Topic: Errore di traduzione nella rubrica di Thunderbird

[jarod82]

Salve a tutti, spero che problemi di questo tipo vadano segnalati qui...

In realtà più che di un errore di traduzione si tratta di un refuso, comunque:

Nel menu "Vista", anzichè "Ordina per" fa la sua comparsa l'equivoca scritta "Orina per"... alquanto curioso, non trovate???

[Kikko]

Ehmmmm
Ogni tanto dovrei fermarmi per fare pipì
L'ho messo a posto. Grazie x la segnalazione.

Roberto

[jarod82]

Non c'è di che! Sono contento, dato che non sono capace a fare niente di programmativo, di poter essere comunque utile alla causa!

[Kikko]

Guarda, finchè non ci sei dentro non ti rendi conto di quanto sia prezioso il lavoro di debug (che Michele, Angelo e altri hanno svolto egregiamente). I veri traduttori sono quelli che fanno debug e non chi traduce le stringhe