Topic: <P> Effettuare lo zoom della pagina

[Underpass]

https://support.mozilla.org/en-US/kb/font-size-and-zoom-increase-size-of-web-pages

https://support.mozilla.org/it/kb/Effettuare%20lo%20zoom%20della%20pagina

Invitiamo il traduttore dell'articolo a partecipare al QA - in ogni caso credo che sia il caso di cominciare.

[miki64]

scroll(scorrimento verticale

manca lo spazio

, cliccare sul menu Visualizza , poi selezionare Zoom.

Togliere la virgola, mettere Fare clic.
Togliere lo spazio tra la "a" e la virgola.

Diminuisci Zoom, o Reimposta per rispettivamente ingrandire,

Togliere virgola.


Scusate il QA frettoloso, poi domani (?) darò un'occhiata con più calma.

[Underpass]

Ho fatto il QA, facile in quanto l'articolo è breve. Se non ci sono obiezioni, rilascerei.

[miki64]

Una sola, scusa se me ne sono accorto solo ora.
Nell'articolo non è specificato (almeno per me è importante farlo) che - ad esempio - effettuando lo zoom in una pagina di un Forum, poi verranno visualizzate con lo zoom anche tutte le altre pagine di quel Forum e questa cosa non sempre è desiderata.

[Underpass]

Sinceramente: non ce la faccio a mettermi a fare modifiche all'articolo inglese.

Se scrivi tu il testo (anche in italiano) provo a tradurre e a proporre la modifica. In ogni caso, dal momento che è spiegato come ripristinare, non direi che è una modifica proprio essenziale.


edit: miki, leggi qui

http://kb.mozillazine.org/Browser.zoom.siteSpecific

[michro]

Mie uniche osservazioni 

Se il mouse è provvisto di rotellina per lo scorrimento (scroll), tenere premuto Ctrl e ruotare verso l'alto per ingrandire e verso il basso per rimpicciolire.

per ingrandire / rimpicciolire cosa?  (lo so che è la dimensione della pagina visualizzata)

Lasciare "tenere premuto" senza mettere "tasto" prima di Ctrl/Cmd, +, -  ? (è chiaro che anche qui si capisce che "tasto" è sottointeso))

[Underpass]

Ottimo! Correggi pure

[michro]

Correzioni apportate.

...e fuori anche la nazionale maschile di pallanuoto grazie alla Serbia (ancora troppo forte per noi). Bella partita.

[Underpass]

Ho dato ancora qualche ritocco, ma credo che vada bene

[miki64]

Ok, anche per me va bene.

[Underpass]

Fatto (direi sezione "Utilizzo")

[michro]

Articolo aggiunto ai sommari (nelle FAQ in "Installazione e utilizzo").

[Underpass]

Ripeto: se mi scrivete che cosa aggiungere all'articolo originale en-us, provo a proporre la modifica.

Ciao

[michro]

Ma il discorso che le pagine rimangono "zoomate" vale solo per i forum ?

[Underpass]

No, è un'impostazione che viene mantenuta "per sito". In pratica, se tu aumenti le dimensioni del testo per www.microsoft.com le troverai aumentate anche per download.microsoft.com (ho inserito un link a MozillaZine prima).