Topic: <P> Segnalati aggiornamenti disponibili malgrado si utilizzi l'ultima versione

[Underpass]

https://support.mozilla.com/it/kb/Segnalati+aggiornamenti+disponibili+malgrado+si+utilizzi+l%27ultima+versione?bl=n

https://support.mozilla.com/en-US/kb/Updates+reported+when+running+newest+version?bl=n

A parte il titolo di cui non sono completamente soddisfatto, c'è una cosa che non mi piace per niente ed è il passaggio

eseguire la procedura di installazione ricoprendo la versione correntemente utilizzata

ma al momento non ho trovato di meglio.

[flod]

Ricoprendo->Sovrascrivendo?

[Underpass]

bravo, Francesco.

[flod]

Questione titolo: "Segnalati aggiornamenti disponibili malgrado si utilizzi l'ultima versione"

"Risultano disponibili degli aggiornamenti malgrado si utilizzi già l'ultima versione"?

[Underpass]

Qua non sono d'accordo: in realtà gli aggiornamenti sono segnalati, ma non risultano (nel senso che la segnalazione è falsa).

edit: per non parlare del soggetto partitivo che mai mi ha avuto e mai mi avrà

[michro]

Non entro nel merito del titolo anche se mi pare che quanto affermi Underpass sia giustificato.

Segnalo solo

È possibile che venga segnalata erroneamente la disponibilità di nuovi aggiornamenti malgrado la versione di Firefox utilizzata sia l'ultima disponibile sul sito di Mozilla.

disponibilità...disponibile

[Underpass]

Grazie per il sostegno e per il QA

Aspetto altre eventuali correzioni e metto tutto insieme


P.S. Michro, ma è vero che sei diventato così pignolo oramai anche quando leggi un giornale o l'email di un amico?

[michro]

Si, mannaggia li pescetti ! Mi avete rovinato...

Ero un così bravo lettore senza pretese...

Adesso faccio le pulci a qualsiasi cosa scritta.

[michro]

Una cosa non riesco a capire per Mac e Linux (non è questione di traduzione ma una curiosità)

Questi file possono essere ubicati in una di queste cartelle (o in entrambe):

    * La cartella di installazione di Firefox.
    * La cartella che contiene i dati locali dell'applicazione e le sue impostazioni, a seconda del sistema operativo utilizzato.

Non capisco dove e quali cartelle potrebbero essere in Mac (figuriamoci Linux).

[Underpass]

Mi sa che in Linux e Mac quella cartella coincide con la cartella di installazione

E' un articolo pensato per utenti Windows, non mi ricordo che sia mai successo che un utente Linux o Mac abbia avuto questo problema.

[flod]

Ogni applicazione in Mac è in realtà una cartella (se ci passi tramite il terminale scoprirai che Firefox è una cartella Firefox.app).

Fai clic con il tasto destro sull'applicazione e scegli "Mostra contenuto pacchetto", vai in Content\MacOS e vedrai tutte le tue cartelle

[michro]

Grazie flod.

Ogni applicazione in Mac è in realtà una cartella (se ci passi tramite il terminale scoprirai che Firefox è una cartella Firefox.app).

Non so usare ancora bene il terminale (paura di fare danni) e quindi in questo caso non saprei cosa scrivere nel terminale.

Fai clic con il tasto destro sull'applicazione e scegli "Mostra contenuto pacchetto", vai in Content\MacOS e vedrai tutte le tue cartelle

Qui mi sono proprio perso io, mi ero dimenticato di questa cosa, ricordo adesso di aver fatto questo passaggio per FreePOPs per aggiornare
un file lua...ahhh l'arterio. 

[Underpass]

Che volemo fa'?

[Underpass]

Signori, se nessuno interviene per QA supplementari, io passo online a fine giornata.

Vabbuò?

[miki64]

Per me è tutto ok!