Topic: <P> Ripristino della sessione

[Underpass]

Ciao, ci sono da rifare le immagini per i 3 sistemi operativi relative al paragrafo "Dopo un aggiornamento del programma" (ho lasciato per adesso quella en-us per riferimento)

https://support.mozilla.org/it/kb/Ripristino%20della%20sessione/revision/87913

[michro]

Scusa ma oggi ho avuto veramente una giornata complicata e ancora non ho terminato...
Ho visto l'immagine ma, sarà che sono rintronato, come la faccio l'immagine se ho già aggiornato a Firefox 35?

[Underpass]

Io su Win e Linux ho la possibilità di avere in parallelo tutte le versioni (e quindi di sostituirle con versioni meno recenti). Comunque, io le immagini le ho caricate

https://support.mozilla.org/it/kb/Ripristino%20della%20sessione/revision/87982

Se non ce la fai, metti nel "For" di Windows anche Mac e approva

[michro]

Mah, in genere anch'io scarico le vecchie versioni, creo un nuovo profilo lo avvio dal gestore dei profili e utilizzo quella versione.
Però questa volta, non so perché, aperta la versione fx 34 scaricata, quando vado su Firefox > Informazioni su Firefox (che serve per cercare aggiornamenti Firefox su Mac) mi si apre la finestra che allego.
... senza pulsante "Riavvia Firefox per aggiornare" ma con un link per andare a scaricare la versione più recente. Mah!

Per il momento ho messo nel "For" di Windows anche Mac e approvato (tanto c'erano già immagini Windows al posto di quelle Mac anche per altri paragrafi dell'articolo).

[Underpass]

Mi serve un controllo e una nuova immagine

https://support.mozilla.org/it/kb/Ripristino%20della%20sessione/revision/133172

L'immagine è questa:

https://support.cdn.mozilla.net/media/uploads/gallery/images/2011-05-24-10-48-49-60f7a0.jpg

La farei io ma non so come mandare Firefox in crash....

[Underpass]

Ok, immagine presa da Nightly

[michro]

Mi pare che vada tutto bene.
Mi dispiace essere arrivato dopo l'approvazione...
Unica segnalazione, nei paragrafi
==Quando si invoca il ripristino della sessione dalla pagina iniziale==

== Dopo l'installazione di un componente aggiuntivo ==

va messo il ; (punto e virgola) prima dei blocchi delle immagini for win/mac/linux

[miki64]

La farei io ma non so come mandare Firefox in crash....

Non è l'estensione che ti ha indicato Flod tempo fa (non esiste più, forse) ma è utile all'uopo:
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/crash-me-now-simple/?src=search

https://support.mozilla.org/it/kb/Ripristino%20della%20sessione/revision/133172

Per ripristinare le schede e le finestre e sufficiente fare clic su questo pulsante.

mettere l'accento.

la prima volta che viene lanciato dopo una chiusura inaspettata il ripristino verrà automaticamente effettuato.

Per carità, anche corretto se vogliamo ma perché non aperto/riavviato? Per quanto comune, mi sembra un pelo discorsivo.

Per ripristinare la sessione precedente, selezionare le schede e le finestre da ripristinare e fare clic su Ripristina.

Tra tanti " ripristinare/ripristina" valuta se è meglio sostituire il primo con riattivare o un sinonimo simile.

Un articolo comunque scritto molto bene, devo dire.

[Underpass]

Grazie, recepiti tutti i suggerimenti

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Ripristino%20della%20sessione/revision/148596

servirebbe questa immagine:

https://support.cdn.mozilla.net/media/uploads/gallery/images/2017-10-22-16-59-34-c50f3b.png

Qualcuno la può fare in italiano, o almeno dirci come ottenerla...?

[michro]

Le modifiche sembrano ok. Stai aspettando che approvino quelle da te fatte in originale per applicarle al nostro articolo?

Difficile beccare quell'immagine... alla più sporca, se non riusciamo a ottenerla, il messaggio nella finestra è

Siamo spiacenti, c’è un problema con il ripristino delle pagine.

Si è verificato un problema durante il ripristino della sessione di navigazione. Selezionare "Ripristina sessione" per riprovare.

Continua a non funzionare? In alcuni casi il problema è causato da una scheda. Provare a visualizzare le schede precedenti, rimuovere la spunta dalle schede che non si desidera ripristinare e riprovare.

in base alle stringhe tradotte su TransVision