Autore Topic: [FF][TB][Flock] Sun Cult  (Letto 3379 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline indigo

  • Post: 1277
[FF][TB][Flock] Sun Cult
« il: 06 Marzo 2009 15:13:49 »
Autore: Karel Sommer
Localizzata da: Indigo
Versione: 1.2.200902
Data: 06-03-2009
Compatibilità: 1.5 - 3.1b2 1.5 - 3.0a1 1.0+ - 1.0+
Sito web: Clicca qui

L'estensione permette di conoscere l'ora in cui sorgono il Sole e la Luna in tutto il mondo e le loro fasi.

Screenshot:


Citazione
Attenzione: alcune stringhe sono rimaste non tradotte per l'impossibilità di localizzarle.

Citazione
Il TEAM di eXtenZilla è riconosciuto come localizzatore it-IT ufficiale di questa estensione.
« Ultima modifica: 28 Aprile 2009 10:30:14 da indigo »

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: [QA][All] Sun Cult
« Risposta #1 il: 06 Marzo 2009 15:18:50 »
Tre righe di aggiornamento:

Sunrise azimuth
Azimuth all'aurora

Sunset azimuth
Azimuth al tramonto

Today
Oggi

--
volendo per uniformità si potrebbe mettere per la prima
Azimuth al sorgere (c'è una stringa uguale relativa a "Moon") però visto che il sorgere del sole è l'aurora...boh :?
o meglio "sunrise" è proprio
da FD
Citazione
sun·rise
1. The event or time of the daily first appearance of the sun above the eastern horizon.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22787
    • Mozilla Italia
Re: [QA][All] Sun Cult
« Risposta #2 il: 06 Marzo 2009 15:21:19 »
Ciao Giacomo,

Da quello che so (e confermato da Wikipedia), azimut si scrive senza la h.

Più che aurora, che mi pare un po' troppo letterario, direi alba.

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: [QA][FF][TB][Flock] Sun Cult
« Risposta #3 il: 06 Marzo 2009 15:28:38 »
Si sono stato ingannato da wikipedia sull'aurora...

Citazione
L'aurora è l'intervallo di tempo che precede l'alba. Per alba s'intende proprio l'istante dell'affacciarsi del sole all'estremo orizzonte.
ho saltato mentalmente "alba" :oops:

hai ragione su tutto!

corretto

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22787
    • Mozilla Italia
Re: [QA][FF][TB][Flock] Sun Cult
« Risposta #4 il: 06 Marzo 2009 15:39:01 »
Citazione da: Indigo
hai ragione su tutto!

Grazie, ci tengo a queste tue conferme: per un breve e inquietante attimo ho avuto dubbi sulla comprensione della lingua italiana.

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: [QA][FF][TB][Flock] Sun Cult
« Risposta #5 il: 06 Marzo 2009 15:49:47 »
Citazione da: Indigo
hai ragione su tutto!

Grazie, ci tengo a queste tue conferme: per un breve e inquietante attimo ho avuto dubbi sulla comprensione della lingua italiana.

Sulla mia comprensione! :lol: ;)

ehm.....non manca nulla nulla nulla?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22787
    • Mozilla Italia
Re: [QA][FF][TB][Flock] Sun Cult
« Risposta #6 il: 06 Marzo 2009 15:50:56 »
:lol:

QCT: passato

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: [QA][FF][TB][Flock] Sun Cult
« Risposta #7 il: 06 Marzo 2009 15:58:10 »
Pubblicazione quando andrà su AMO la nuova versione ;)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22787
    • Mozilla Italia
Re: [QA][FF][TB][Flock] Sun Cult
« Risposta #8 il: 06 Marzo 2009 16:00:51 »
Ma non ce la fai a chiedere all'autore di rendere localizzabili anche le altre stringhe? O al massimo provi ad "esternalizzarle" ?

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: [QA][FF][TB][Flock] Sun Cult
« Risposta #9 il: 06 Marzo 2009 16:04:47 »
Mi pare fossero una valanga di stringhe, tipo tutti i nomi dei paesi etc..

http://forum.extenzilla.org/index.php?topic=3916.msg34344#msg34344 e seguenti..

io detto sinceramente non mi ci metto nemmeno ad esternalizzare perché è tempo perso, in my view... ad ogni update dell'estensione tocca rifarlo e io non ho intenzione (poi magari sbaglio) ;)
quello che posso fare, e che farò, è mandare una comunicazione all'autore...

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.