Autore Topic: Segnalazione estensioni non ancora in italiano  (Letto 15998 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« il: 05 Dicembre 2008 18:59:38 »
Per tutti gli utenti del forum di Mozilla Italia:

Chiunque voglia segnalare un'estensione che reputi interessante, non tradotta in italiano e non ancora presente sul portale di eXtenZilla
(www.extenzilla.org) può farlo inserendo un post all'interno della presente discussione
(ogni estensione segnalata dev'essere indicata in un post singolo, si prega di non segnalare più estensioni in uno stesso messaggio).

Chi effettua la segnalazione è pregato anche di inserire un link alla pagina dell'estensione,
specificando l'applicazione su cui è installabile (Firefox, Thunderbird, ecc. ecc.) e lasciando una breve descrizione delle sue funzionalità.

I localizzatori che desiderino prendersi carico della localizzazione di una di queste estensioni possono segnalarlo in questa stessa discussione.

Quando comincerà la normale procedura di localizzazione verranno cancellati i messaggi di segnalazione e quelli di presa in carico.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #1 il: 05 Dicembre 2008 19:04:35 »
Citazione da: Underpass
Exit Button Firefox

http://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/2218

Fa il paio con "Exit button Thunderbird" e mi farebbe piacere che stesse sul nostro portale.

L'estensione al momento non possiede la struttura per la localizzazione ma ha solo 2-3 stringhe e sarebbe facile da "esternalizzare". Un buon esercizio, insomma ;)

Ciao :)

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #2 il: 05 Dicembre 2008 19:05:56 »
Citazione da: Indigo
SQLite Manager  [FF - TB - SB - SM]

Come dice il nome serve a gestire i database SQLite

https://addons.mozilla.org/it/thunderbird/addon/5817

premesso che non sono pratico di database SQL, mi sembra che quest'estensione potrebbe essere utile ai developer (opinioni in merito sono ben accette)..

non si tratta di una passeggiata perché sono più di duecento stringhe..in compenso la struttura del locale è presente.

Questa estensione è presente su BZ.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #3 il: 05 Dicembre 2008 19:07:09 »
Citazione da: Indigo
JavaScript Debugger [FF - TB - SB - SM]

https://addons.mozilla.org/it/thunderbird/addon/216

un debugger per javascript (qualcuno se lo sarà aspettato dal titolo....)

la struttura del locale è presente, ma dentro ci sono anche dei file strambi che non ho mai incontrato prima in nessuna localizzazione..

giudizio: intrigante....

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #4 il: 05 Dicembre 2008 19:08:53 »
Citazione da: Indigo
Lazarus: Form Recovery 1.0 [ FF ]

https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/6984

La sua utilità sta nel salvare le informazioni scritte nei moduli, specie nei campi lunghissimi, onde non doverle riscrivere in caso di malfunzionamento della pagina, crash del computer, inondazioni o invasioni di cavallette.

La struttura locale è presente.

Curiosità: il file che contiene le cartelle 'locale', 'content' et cetera, è .zip non .jar!

Questa estensione è presente su BZ.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #5 il: 05 Dicembre 2008 19:12:19 »
Citazione da: Indigo
Hide Favicons [ FF ]

Questa 'imperdibile' estensione nasconde le favicon della barra dei segnalibri per costoro che lo trovassero utile o elegante.

https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/7031

Saranno 6-7 stringhe, struttura locale presente.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #6 il: 05 Dicembre 2008 19:13:52 »
Citazione da: Underpass
Poche stringhe, molto utile a chi amministra sistemi Windows:

Open In RegEdit

https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/4478

Permette di aprire con Regedit il testo selezionato :)

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #7 il: 05 Dicembre 2008 19:15:20 »
Citazione da: Underpass
Una estensione molto carina, peraltro presente già sul portale: XNote

https://addons.mozilla.org/it/thunderbird/addon/3093

Struttura locale e traduzione it-IT già presente, ma alcune voci (poche) non sono tradotte più una stringa ancora nel codice (ma facilissima da trattare anche senza "externalize").

Una passeggiatina per chi conosce la materia, un po' più ostica per i localizzatori alle prime armi. :)

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #8 il: 05 Dicembre 2008 19:16:45 »
Citazione da: Godai71
Tab Wheel Scroll
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/6501

Permette di utilizzare la rotella del mouse per scorrere le schede aperte.

Può essere presa in carico da chi non ha mai localizzato prima.

Struttura locale già presente. L'estensione è presente anche su BZ.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #9 il: 05 Dicembre 2008 19:19:21 »
Citazione da: Andrew
Utilissima estensione che potrebbe sostituire anche ImageBot:

Firefox Universal Uploader (fireuploader) 0.3.2

Sito ufficiale con videoguida:

http://www.fireuploader.com/#fupHome

Estensione che permette l’upload di file multimediali in siti quali Flickr e Picasa (per le foto ed immagini), YouTube (per i video), Box.net (per file di dati), Facebook (per la condivisione di foto) ed altri (nelle prossime versioni saranno supportate anche Google Videos, Webshots, ecc...), sarà così semplice e veloce condividere i propri file con interfaccia FTP sui siti di hosting.

La struttura del locale è già presente.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #10 il: 05 Dicembre 2008 19:20:05 »
Citazione da: Indigo
Mouse Gestures

https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/39

sul portale è ferma ad una remota versione (1.0.1 del 2005) mentre su AMO è presente la versione 2.0.0 priva di locale italiano.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #11 il: 05 Dicembre 2008 19:21:20 »
Citazione da: Indigo
Status-bar Scientific Calculator

https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/6521

una quarantina di righe, struttura locale presente.

(sono presenti il locale en-US e quello fr-FR, vogliamo essere da meno??)

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #12 il: 05 Dicembre 2008 19:31:19 »
Citazione da: Godai71
ArchView

https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/5028

Questa potenziale killer extension permette di visualizzare il contenuto degli archivi compressi
direttamente dal sito in cui sono ospitati, senza la necessità di doverli scaricare.

La struttura per la localizzazione è presente insieme a quattro localizzazioni.

Non è una estensione da principianti data la presenza di file html da localizzare.

Localizzazione presa in carico da Pedro
« Ultima modifica: 29 Aprile 2009 11:58:58 da Godai71 »

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #13 il: 05 Dicembre 2008 19:35:49 »
Citazione da: Andrea
Hide Unvisited 3
di Edward Lee
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/7429

Molti criticano la AwesomeBar, secondo me in realtà non arrivano a capirne l'utilità.
C'è questa estensione: Hide Unvisited, che come dice il nome, nasconde i segnalibri ancora non visitati.
La struttura dell'estensione è semplice quanto inusuale ed occorre solo localizzarne la descrizione seguendo le indicazioni presenti sul Mozilla developer Center




Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4086
    • The Walking Shadow
Re: Segnalazione estensioni non ancora in italiano
« Risposta #14 il: 05 Dicembre 2008 19:37:41 »
Citazione da: Godai71
HandyTag

Permette di etichettare automaticamente le pagine al momento di aggiungerle ai segnalibri.

Utilissima per colore che devono etichettare tutto.

Struttura per la localizzazione già presente.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7498

Questa estensione è presente su BZ.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.