Notizie: Prova Thimble, l'editor HTML di nuova generazione di Mozilla.

Autore Topic: <P> Gestione dei tipi di file  (Letto 9934 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19674
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #15 il: 30 Novembre 2008 18:05:54 »
Apportate modifiche.

Ho messo così:
Citazione
Le seguenti indicazioni non si applicano ai contenuti multimediali incorporati nelle pagine web ma solamente ai collegamenti diretti ai file.
il "Quanto detto" l'avevo preso pari pari da quanto suggerito da @gialloporpora (non voglio fare scaricabarile non sono il tipo :wink:) perchè personalmente
non trovavo una forma corretta per sviluppare la frase.

Potrebbe essere anche:
Citazione
Le seguenti indicazioni (Le indicazioni di seguito riportate)non vengono applicate ai contenuti multimediali incorporati nelle pagine web ma solo/esclusivamente ai collegamenti diretti ai file.
Citazione
I passaggi di seguito riportati non interessano (non modificano) i contenuti multimediali incorporati nelle pagine web ma vengono applicati (si applicano) solo ai collegamenti diretti ai file.
Citazione
Le indicazioni seguenti non modificano i contenuti multimediali incorporati nelle pagine web ma si applicano solo ai collegamenti diretti ai file.

Neanche io amo il verbo "spuntare" (l'avevo preso da un'altra guida), ho messo "selezionare la voce..."

Potete dare un'ulteriore letta alla guida e segnalare se c'è ancora qualcosa da correggere. Denghiù  :)
« Ultima modifica: 30 Novembre 2008 18:07:27 da michro »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23650
    • Mozilla Italia
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #16 il: 03 Dicembre 2008 21:20:54 »
Che mancava qui? Solamente l'ultimo QA?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19674
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #17 il: 03 Dicembre 2008 21:37:15 »
Yes Sir !  :wink:

Magari dai una letta al mio post precedente per vedere se le forme alternative
alla frase ti soddisfano o se è il caso di lasciare
Citazione
Le seguenti indicazioni non si applicano ai contenuti multimediali incorporati nelle pagine web ma solamente ai collegamenti diretti ai file.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23650
    • Mozilla Italia
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #18 il: 03 Dicembre 2008 21:40:55 »
Attenzione: in questo caso "apply" non "è modificare" ma "essere pertinente" ;)

Magari

Citazione
Le seguenti indicazioni non valgono per i contenuti multimediali incorporati nelle pagine web ma solamente per i collegamenti diretti ai file.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19674
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #19 il: 03 Dicembre 2008 21:43:21 »
...finess...grazie per la segnalazione!

Resto in attesa di QA.  :wink:

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 30570
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #20 il: 04 Dicembre 2008 07:19:52 »
 :( Aspettate, vi prego. Lo farò domani mattina prestissimo, promesso!

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23650
    • Mozilla Italia
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #21 il: 05 Dicembre 2008 10:00:31 »
Immagini aggiunte

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 30570
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #22 il: 05 Dicembre 2008 10:21:17 »
ULP! Scusate il ritardo.
Tutto ok, l'articolo è scritto davvero in maniera comprensibile, non lo avevo mai letto finora, si può pubblicare.
Peccato che non sia possibile inserire una spiegazione in italiano (dalla wikipedia, ad esempio?) sul mime type, ma va benissimo così.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23650
    • Mozilla Italia
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #23 il: 05 Dicembre 2008 10:26:13 »
Immaginavo che già fosse così dal momento che non avevo letto "Informazioni in inglese"...

Cazziatone a michro! :P
michro: quando si sta citando una fonte esterna in lingua d'Albione, siamo rimasti che mettiamo questa notazione in modo da preparare il lettore al brusco passaggio.

edit: vabbè, non fa niente. Proprio in questo caso il rischio è di spezzare il discorso ;)


miki: su Wikipedia ho visto l'articolo ma mi pare un po' troppo tecnico

http://it.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions

Lascerei quanto scritto in originale.
« Ultima modifica: 05 Dicembre 2008 10:38:47 da Underpass »

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 30570
Re: Gestione dei tipi di file
« Risposta #24 il: 05 Dicembre 2008 10:29:02 »
E lascia in pace i poveri Micheli che ti circondano!  :P

Sì, l'avevo letta anche io la wiki italiana e in effetti è improponibile, ciauz.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23650
    • Mozilla Italia
Re: <P> Gestione dei tipi di file
« Risposta #25 il: 05 Dicembre 2008 10:38:02 »
Aggiorni tu il sommario?

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 30570
Re: <P> Gestione dei tipi di file
« Risposta #26 il: 05 Dicembre 2008 10:48:04 »
Sì, ora lo faccio, scusa aspettavo la <P>.


edit: fatto su entrambi i topic.
Gestione dei tipi di file è finito nelle FAQ della navigazione, ok?   ;)
« Ultima modifica: 05 Dicembre 2008 10:58:31 da miki64 »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23650
    • Mozilla Italia
Re: <P> Gestione dei tipi di file
« Risposta #27 il: 14 Aprile 2009 02:12:20 »
Promemoria per Michro: c'è stata una modifica a questo articolo (diff)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19674
Re: <P> Gestione dei tipi di file
« Risposta #28 il: 14 Aprile 2009 09:08:21 »
Grazie per il promemoria. :wink:

Mi era arrivata la notifica, stavo controllando le differenze che mi pare siano poca cosa.

Appena ho un momento eseguo, sono preso per la gola da "rogne" di lavoro. :roll:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19674
Re: <P> Gestione dei tipi di file
« Risposta #29 il: 15 Aprile 2009 22:27:03 »
Volevo modificare l'articolo, hanno tolto il plugin RealPlayer in Firefox 2 e 3

e aggiunto
((Option window - Applications panel|Applications panel))

al posto di "...nella scheda Applicazioni di Firefox"

devo mettere
((Option window - Applications panel|pannello Applicazioni))
senza tradurre
((Impostazioni di Firefox - pannello Applicazioni|pannello Applicazioni)) giusto?

(un po' di ruggine... :wink:)

EDIT: modifiche apportate, Underpass puoi approvare?  :wink:
« Ultima modifica: 15 Aprile 2009 23:06:08 da michro »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.