Topic: <P> Il correttore ortografico

[Underpass]

Mi pare ne avessimo bisogno per la parte del sommario sull'utilizzo e anche perché diverse volte ce lo chiedono.

http://support.mozilla.com/it/kb/Il+correttore+ortografico

traduzione di

http://support.mozilla.com/en-US/kb/Using+the+spell+checker

[miki64]

Scusa la fretta:

Errata

   5.  Fare clic sul menu File e selezionare Salava per rendere effettiva la modifica.

corrige

   5.  Fare clic sul menu File e selezionare Salva per rendere effettiva la modifica.

Le immagini rimarranno in inglese?
Appena è ok, lo aggiungo al SuperMegaArciSommario.

[michro]

Disattivare il controllo ortografico automatico

Per impostazione predefinita, Firefox è configurato per controllare automaticamente l'ortografia dei termini digitati. È possibile disattivare questa funzione nella finestra delle Prefererenze:

[Underpass]

Grazie

No, le immagini non rimarranno in inglese, come in genere non succede mai (sempre che qualcuno mi dia una mano a crearle...)

[miki64]

Se stasera i miei monelli si schiodano dal PC, ci penso io.

OT: sto seriamente pensando di tenermi il PC portatile del mio papà e di creare una rete... non mi fanno più utilizzare il mio desktop e tutti i miei file importanti sono lì!!! 

[Underpass]

Le ho appena fatte e ho corretto un paio di imprecisioni che VOI correttori ortografici - TZÈ - non avevate scovato.

OT: piuttosto, per la questione del tuo PC, contattami privatamente: ti devo dire una cosa



edit: rilasciata e aggiunta al sommario.

[miki64]

Le ho appena fatte e ho corretto un paio di imprecisioni che VOI correttori ortografici - TZÈ - non avevate scovato.

Se controlli i miei IP scoprirai che, anche scovandone uno solo ho fatto un mezzo miracolo..... 

edit: rilasciata e aggiunta al sommario.

Grazie. Nel frattempo ho eliminato "Impossibile utilizzare le password o salvare nuove password dopo l'aggiornamento  - PER VERSIONE 3.0.2".

OT: ti chiamo domattina, ciao. 

[michro]

Modifica Ilias 15.10.2009
"s/multi-line field/text box containing more than one line"

Right-clickHold down the Ctrl key while you click in any text box containing more than one line.

Fare clic con il tasto destro del mouseTenere premuto il tasto Ctrl facendo clic in ogni casella di testo che contiene più di una riga.

era "...in una casella di testo con più righe."

Underpass, puoi controllare e approvare (credo di aver tradotto correttamente la piccola modifica).

In staging area:
https://support.mozilla.com/it/kb/%2AIl+correttore+ortografico?bl=n

[Underpass]

"any" in questo caso è da intendersi come "una qualsiasi" 

"in una [qualsiasi] casella di testo che contiene più di una riga."

[michro]

...e c'hai ragggione! 

Modifichi tu o lo faccio io e approvo?

[Underpass]

Fatto io

[michro]

Apportate ultime modifiche.

Mancano QA e due immagini Windows.

Storico:
https://support.mozilla.com/it/kb/Il%20correttore%20ortografico/history

Revisione:
https://support.mozilla.com/it/kb/Il%20correttore%20ortografico/revision/18903

[Underpass]

Immagini aggiunte, il QA lo faccio dopo pranzo

[Underpass]

Ho fatto la modifica all'articolo inserendo nella parte iniziale le istruzioni per installare il dizionario italiano

https://support.mozilla.org/it/kb/Il%20correttore%20ortografico/revision/54261

Ditemi per favore se è chiaro, e se per posizione e formattazione ha la giusta rilevanza all'interno dell'articolo.

[miki64]

Per me va bene, però mi suona leggermente meglio se invertito così:

affinché il correttore ortografico funzioni, deve essere installato almeno un dizionario.

Ne dite che cosa?