Topic: <P> Segnalibri

[Underpass]

Non so se indigo è disponibile: a questo articolo è stata aggiunta la sezione di Troubleshooting: pochi link da inserire

[michro]

Underpass, come mai alla fine del sorgente inglese non c'è questo:

~tc~
!Come eliminare un segnalibro

{SHOWFOR(os=linux+windows)}
!!Eliminare un segnalibro utilizzando il menu Segnalibri
# Fare clic sul menu {PATH()}Segnalibri{PATH}.
# Trovare ed evidenziare il segnalibro che si desidera eliminare.
# Fare clic con il tasto destro e selezionare {PATH()}Elimina{PATH}.
{SHOWFOR}

!!Eliminare un segnalibro utilizzando la Gestione segnalibri
# Fare clic sul menu {PATH()}Segnalibri{PATH} e scegliere {PATH()}Gestione segnalibri...{PATH}. Si aprirà il Gestore segnalibri.
# Trovare ed evidenziare il segnalibro che si desidera eliminare.
#{SHOWFOR(browser=firefox2)}Sulla barra, fare clic sul pulsante {DIV(class=button,type=>span)}Elimina{DIV}.{SHOWFOR} {SHOWFOR(browser=firefox3)} Sulla barra, selezionare il menu {PATH()}Organize{PATH} , quindi sceglire {PATH()}Elimina{PATH}. {SHOWFOR}
~/tc~

C'è solo nel sorgente italiano ed è stato eliminato da quello inglese ?

In questo caso, inserisco " !Troubleshooting " prima di ~tc~ immagino  o elimino proprio la parte relativa a ~tc~ ?

[Underpass]

Credo che Indigo l'abbia tradotto senza accorgersi che si trattava di un commento - probabilmente è stato fatto confluire in qualche altro articolo.

Direi di eliminare tutto tra ~tc~ e ~/tc~ e inserire il paragrafo nuovo.

[michro]

Eliminato ~tc~ e aggiunto Troubleshooting.

Puoi approvare. 

[Underpass]

Ciao, ho visto che questa pagina è stata modificata oggi, ma c'erano da fare altre modifiche di novembre e dicembre.

Per favore, vi chiedo

1) di attivare le notifiche sulla pagina tradotte
2) di avvertire nel caso si sia impossibilitati a modificare le pagine

In questo modo almeno teniamo traccia delle cose da fare.

Grazie, ciao

[indigo]

Non mi ricordavo nemmeno di aver tradotto io questa pagina 

updated
QA please! 

per comodità rimetto il link:

https://support.mozilla.com/it/kb/*Segnalibri

[michro]

Ciao Indigo, volevo capire...
Hai aggiunto questo:

!!Barra degli indirizzi intelligente
+   Con la ((Smart Location Bar)) è possibile trovare i segnalibri in modo facile e veloce. È sufficiente digitare le prime lettere di un segnalibro, di un tag o di un indirizzo web per visualizzare il nome intero nella barra. La Barra degli indirizzi consente inoltre di trovare un segnalibro del quale non si ricordi la posizione.

Ho visto che ne hai fatto due versioni.

La seconda mi sembra più stringata ma per me è ok.

Cosa si intende esattamente per "tag" in questo caso? 

[Underpass]

Attenzione: "tag" è stato tradotto come "etichetta" nell'interfaccia

[michro]

Era questo il motivo della mia domanda. 

[indigo]

Azz.. okay, era tardi ieri sera!

cumulo tutte le osservazioni e poi correggo!

Ho visto che ne hai fatto due versioni.

La seconda mi sembra più stringata ma per me è ok.

La seconda è l'unica buona, lex posterior derogat priori..

[michro]

lex posterior derogat priori

La legge del "posteriore" deroga il priore ? 

Anche se conosco perfettamente quanto da te citato...non ho potuto resistere...

...tu me provochi...

[Underpass]

Posso approvare le modifiche?

[indigo]

Go!

[Underpass]

Indigo, c'è stata una piccola modifica relativa alla barra laterale.

Vi attivate le notifiche?

[indigo]

Modifica effettuata

Vi attivate le notifiche?

Yep Sir!