Topic: <P> Firefox non si avvia

[Underpass]

http://support.mozilla.com/it/kb/Firefox+non+si+avvia

traduzione di

http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+will+not+start

Mi servirebbe un controllo per

1) I messaggi di errore specifici per Windows (ad esempio "È necessario chiudere il programma per consentire il completamento di una precedente installazione. Si prega di riavviare." e "Impossibile aprire il file in scrittura...")

2) tutti i nomi delle voci dei menu per la parte Windows XP e Vista che al momento non ho modo di controllare.

Grazie

[Underpass]

Up!

1) Risolto per Windows XP, mi manca il controllo su Vista.

2) Il messaggio "Error opening file for writing..." credo che sia di Firefox. Flod, mi dai una mano?

[flod]

Come hai già fatto, 2) "Errore nell'apertura di un file per la scrittura:"

In Vista "Esegui come amministratore" non ha i puntini di sospensione, purtroppo non riesco a verificare il percorso a xpicleanup.dat (non ho la cartella Local in %Appdata%)

[Underpass]

Da quanto ho capito, i path in WinVista sono gli stessi per tutte le lingue. Per cui, pubblico.

Casomai ci torniamo.

[miki64]

ASPETTA! Lo hai già pubblicato?

[Underpass]

Sì. Se ci fai caso è qui da agosto.

[miki64]

Ironico. 

Volevo dire che, nel caso di Windows,
qui
appare prima
(Windows Vista)
e poi (Windows Xp)

Invece, poi, qui:
appare prima (Windows Xp)
e poi
(Windows Vista) .

Io uniformerei i due casi, mettendo sempre prima Xp per due motivi: è nato prima ed è il più diffuso.

Cosa ne pensate?

[michro]

Aggiungo al Sommario delle guide tradotte ?

[michro]

Si può aggiungere al Sommario o manca ancora qualcosa?

[Underpass]

Vai pure

[michro]

Aggiunta. 

[michro]

Effettuate modifiche con ultimi aggiornamenti.

Sistemi operativi obsoleti e showfor per paragrafo McAfee.

Underpass a te la palla!

[Underpass]

Grazie, michro, sto effettuando il qa. La forma forse risente di un po' di ruggine e mancanza di tempo, ma è tutto chiarissimo

[michro]

Un po' di ruggine ma forse ancor di più troppe cose in simultanea tra lavoro (troppo) e aggiornamenti multipli di SUMO (anche se facili).

Si fa quel che si può visto che "qualcuno" se n'è ito a Itaca!

[Underpass]

Aspetta che torna, lo aggiusto io