Topic: <P> Perdita dei segnalibri

[Underpass]

Riprendo questa vecchia traduzione, ho riportato tutte le correzioni.

Chiedo a miki o qualcun altro dei colleghi di dare un'occhiata possibilmente controllando le sezioni di tutti i s.o.

Insomma, tutto il file.

Grazie

[miki64]

A seconda del tipo di browser dal quale è stata eseguita l'importazione i segnalibri saranno contenuti in una diversa cartella del menu Segnalibri:

virgolite

A seconda del tipo di browser dal quale è stata eseguita l'importazione, i segnalibri saranno contenuti in una diversa cartella del menu Segnalibri:

dove xxxxxxxx è un'insieme casuale di lettere e numeri

togliere l'apostrofo

dove xxxxxxxx è un insieme casuale di lettere e numeri

Se non è stata effettuata una copia di salvataggio come descritto all'inizio della presente soluzione sarà impossibile annullare la sostituzione una volta premuto OK.

e mettetecela una virgola!!!!!!

Se non è stata effettuata una copia di salvataggio come descritto all'inizio della presente soluzione, sarà impossibile annullare la sostituzione una volta premuto OK.

Mi lascia perplessa una cosa:
la pagina è la stessa anche se io premo sul link "Linux" e "Mac".
Se è la stessa (ma fra poco chiudo Windows per controllare con Ubuntu) per tutti i tre s.o., cosa c'entrano Norton 360 e Internet Explorer?
Potrebbe essere il mio solito problema di cookie, ma per sicurezza tra poco ci riprovo con Ubuntu, ciao.

[Underpass]

quella di Norton 360 e IE è un'obiezione MOLTO sensata, che presenterò (anzi, modifico la pagina inglese con un bello SHOWFOR).

L'ultima virgola te la do valida, grazie per tutto

[miki64]

Di niente, scherzi  ? Per colpa tua ho mandato mia moglie a scuola e quindi quando tornerà io dovrò correre al lavoro, digiuno! 

Passiamo ora a Firefox 2 (che tu ami, ammettiamolo...) 

Se sono presenti i segnalibri predefiniti, tra i quali i collegamenti al sito web Mozilla.com, saltare direttamente alla prossima soluzione.

brutto comunque, io metterei

Se sono presenti i segnalibri predefiniti, tra i quali i collegamenti al sito web Mozilla.com, passare direttamente alla prossima soluzione.

dove xxxxxxxx è un'insieme casuale di lettere e numeri

come mio post precedente

dove xxxxxxxx è un insieme casuale di lettere e numeri

Se la cartella dei profili contiene una sola cartella, saltare alla prossima soluzione.

non mi piace saltare, anche se non sono nato stanco come Lazy Old Man:

Se la cartella dei profili contiene una sola cartella, passare alla prossima soluzione.

In tale cartella dovrebbero essere presenti fino a cinque file con un nome simile a bookmarks-xxxx-xx-xx.html dove xxxx-xx-xx indica la data in cui è stata effettuata la copia di salvataggio.

che lungo paragrafo!

In tale cartella dovrebbero essere presenti fino a cinque file, tutti con un nome simile a bookmarks-xxxx-xx-xx.html dove xxxx-xx-xx indica la data in cui è stata effettuata la copia di salvataggio.

In caso contrario ripetere l'intera operazione scegliendo una copia di salvataggio dei segnalibri meno recente.

virgolite miki64esima

In caso contrario, ripetere l'intera operazione scegliendo una copia di salvataggio dei segnalibri meno recente.

Dopo il riavvio, selezionare il menu Start dalla Barra delle applicazioni di Windows

questa cosa non è valida in caso di Linux e Mac, però..... 

Dopo che questi articoli passeranno il QA, posso fare puntare ad essi la FAQ di Gioxx e nel SuperExtraMegaPluriSommario fare puntare il link sempre ad essi, vero?



Ciauz da un miki64 affamato... 

[Underpass]

Dopo che questi articoli passeranno il QA, posso fare puntare ad essi la FAQ di Gioxx e nel SuperExtraMegaPluriSommario fare puntare il link sempre ad essi, vero?

No, abbiamo detto diversamente, se ti ricordi. Abbiamo detto di passare la vecchia FAQ nella sezione Firefox e aggiornare il sommario.

[Underpass]

Dopo il riavvio, selezionare il menu Start dalla Barra delle applicazioni di Windows

Questa cosa è da cambiare assolutamente, ma la modifica alla pagina inglese mi porta via tempo che al momento non ho.

Devo farla stasera.

[miki64]

Dopo che questi articoli passeranno il QA, posso fare puntare ad essi la FAQ di Gioxx e nel SuperExtraMegaPluriSommario fare puntare il link sempre ad essi, vero?

No, abbiamo detto diversamente, se ti ricordi. Abbiamo detto di passare la vecchia FAQ nella sezione Firefox e aggiornare il sommario.

Sì, ma la FAQ inserita nella sezione "Firefox" perde lo status di "Importante" o sono proprio rintronato io? (sarà per la fame...  )

[Underpass]

Sicuramente è la fame.

[indigo]

Colgo l'occasione di questo topic per scusarmi della prolungata assenza! Ancora non ho tempo libero, appena pronto ricomincio le traduzioni..

ciao

[Underpass]

Grazie, Indigo. Mi raccomando e in bocca al lupo per tutto.

Comunque, ascoltando i saggi (beh, in effetti ogni tanto capita) consigli di Miki64 ho rivisto l'articolo inglese (quindi è inutile che cerchiate modifiche alla versione italiana)

http://support.mozilla.com/it/kb/*Lost+Bookmarks

di cui ho chiesto il QA.

1) Per la parte relativa all'importazione, ho deciso di non toccare niente per via di questa precisazione

Bookmarks imported from other browsers follow a similar pattern.

Il che significa che bene o male questa cosa sarebbe applicabile sempre.

2) La parte su Norton 360 è ora visibile solo su Windows

3) La parte relativa all'avvio del profilemanager è ora diversificata per i vari sistemi.

Ciao

[Underpass]

Sto a mia volta aspettando la revisione dell'articolo inglese.

Si è deciso alla fine di semplificare il tutto levando proprio la parte relativa alla scelta del profilo e rimandando all'articolo sul Gestore Profili.

Stay tuned.

[Underpass]

Per me è pronta. Qualcuno può fare il controllo completo dell'articolo?

[michro]

Solo una segnalazione , visto che me l'avete segnalato nella guida "Segnalibri": 
mettere la lettera minuscola dopo i : negli elenchi.

In "Impossibile trovare i segnalibri dopo l'importazione"

1. Nella parte superiore della finestra...
2. A seconda del tipo di browser
   
   # Gli altri browser seguono gli esempi riportati.
3. Nella nuova cartella...
4. È possibile spostare

Non vado avanti, tanto si è capito.
Ci sono altri elenchi che hanno la maiuscola dopo i :

Per il resto mi sembra che sia tutto ok. 

[Underpass]

Eh... il fatto è che in quel punto vi sono elenchi "nidificati" e tutte le frasi finiscono con il punto .

Mi sa che la cosa migliore da fare sarebbe eliminare i due punti e lasciare tutto così.

[michro]

Anche secondo me...
Questa storia dei : prima degli elenchi mi infastidisce
anche se a mio parere è corretta. 

Solo che dobbiamo decidere l'atteggiamento da tenere i questi casi per arrivare ad una
risoluzione che vada bene e sia definitiva.

Questa è la conseguenza della "punteggiaturolite" che mi avete attaccato tu e miki...