Topic: <P> Importare i Preferiti da Internet Explorer o da Microsoft Edge

[Underpass]

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-internet-explorer-or-microsoft-ed

it: https://support.mozilla.org/it/kb/importare-preferiti-internet-explorer-microsoft-edge


Come sempre, servono le immagini (anche di XP/IE6 vanno bene lo stesso)

[miki64]

Qui ti posto gli screenshot di Firefox 2.
A casa (ma quante cose dovrò fare a casa?) controllerò se quello di FF 3 sono uguali, altrimenti ne posterò dei nuovi.

[Underpass]

Grazie, miki, ma le immagini sono 4, eh?

[miki64]

Ok, me ne sono accorto subito dopo avere postato.
C'è tutto?

E mo' come faccio ad estirpare le schifezze che ho importato da IE?
C'è un SUMO da tradurre al riguardo? A me, a me... 

[Underpass]

Dovrebbe essere completa. Un controllo?

[miki64]

Malnato IE... mi ha resettato tutti i dati salvati nei moduli! 

Quando Firefox viene lanciato per la prima volta,

forse è meglio

Quando Firefox viene avviato per la prima volta,

la procedura guidata permetterà di importare

forse è meglio?

la procedura guidata permette di importare

In particolare, consente l'importazione diretta da Internet Explorer.

preferisco

In particolare, essa consente l'importazione diretta da Internet Explorer.

(come ad esempio la pagina iniziale). Non sarà

Non potresti andare accapo dopo il punto?

Cookie: piccoli file salvati da alcuni siti web sul computer utilizzati ad esempio

manca la virgola

Cookie: piccoli file salvati da alcuni siti web sul computer utilizzati, ad esempio

i nomi utente e le relative password che si è scelto di memorizzare in Internet Explorer.

non mi sembra scorra bene, non so... uhm... mi piace poco anche la mia

i nomi utente e le relative password memorizzate in Internet Explorer.

Internet Explorer 7 o

ma chè è?  ...guardate che sembra un "70"...

Internet Explorer 7 oppure

versioni successive in quanto vengono

manca la virgola

versioni successive, in quanto vengono

Preferiti: le pagine web salvate nei preferiti di Internet Explorer.

prima li abbiamo scritti in maiuscolo, come è giusto che siano

Preferiti: le pagine web salvate nei Preferiti di Internet Explorer.

[Underpass]

Alcune cose sono sicuramente da tenere in conto, altre - scelte di traduzione, non errori - no

[miki64]

Ecco gli screenshot della versione 3:

Prima immagine
(la differenza rispetto alla versione 2.x? Un Maiusc al posto di Shift!)


La seconda immagine è uguale alla versione 2.x di FF, quindi possiamo utilizzare quella.


La terza immagine è differente, ma la si può prelevare da qui:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=33957.msg213882#msg213882

La quarta immagine è questa (stavolta sono stato più veloce di stamattina):


La quinta immagine (ultima) è questa:

[Underpass]

Promemoria: per preparare al famoso "browser ballot" (annunciato a Marzo), ci sarebbero da rifare le immagini di questo articolo per Windows 7. Inoltre vorrei uniformare il titolo a quello inglese

Importing favorites and other data from Internet Explorer

[Underpass]

Ho rinnovato le immagini e ho modificato il titolo della pagina e anche i sommari delle guide e FAQ di conseguenza.

[miki64]

Ottimo!   

[Underpass]

Ho cambiato anche titolo e slug, servono immagini

https://support.mozilla.org/it/kb/importare-preferiti-internet-explorer-microsoft-edge/revision/163429

[michro]

Le modifiche di aggiornamento sono ok.
Per le immagini non ti posso aiutare

[Underpass]

Sto facendo le immagini ma non capisco come mai nell'elenco degli elementi da importare non vengono fuori le password...

Qualcuno riesce a farmi queste due immagini?

https://prod-cdn.sumo.mozilla.net/uploads/gallery/images/2018-07-07-09-38-13-aeacde.png

https://prod-cdn.sumo.mozilla.net/uploads/gallery/images/2018-07-07-18-26-38-6368b1.png

Possibilmente con colori e tema standard di Windows 7?

Grazie...

[max1210]

Buongiorno.
Vanno bene queste, tema originale Win7, FF 62





@Underpass, non visualizzi la voce delle password perché evidentemente non hai nessuna Password salvata in IE.
Anche a me ha fatto la stessa cosa, è stato sufficiente inserire una pwd a casaccio e la voce è comparsa in elenco.
FF si è accorto che non esisteva nessuna pwd e non si è fatto -fregare-