Topic: <P> Informazioni sul plugin Adobe Reader

[indigo]

Inglish:
http://support.mozilla.com/it/kb/Adobe+Reader

Italiano correggiuto:
http://support.mozilla.com/it/kb/Informazioni+sul+plugin+Adobe+Reader?bl=n

p.s. info, qual'è l'altro da tradurre, questo o codesto?

[Underpass]

E' il secondo link.

Per il primo è stata fatta richiesta di eliminazione della pagina in quanto contiene informazioni ridondanti.

[indigo]

C'è scritto translation in progress e in parte risulta tradotto, sicuro che non ci abbia già messo le mani qualcuno?

[Underpass]

Come diceva Samuel Jackson in "Pulp Fiction": uno di cui non sentiremo la mancanza.

Continua pure

[Underpass]

1) Indigo, quando è possibile è meglio mettere i link italiani (per il download di Acrobat ecc. ecc.)


2) Non sono troppo convinto della traduzione di

Viewing PDF files outside of Firefox

fermo restando che anche in inglese non mi piace proprio. Che ne dici di

Disattivare la visualizzazione dei PDF in Firefox

?

3)

Nota: Se si utilizza un Mac di nuova generazione

Dopo i : lettera minuscola

[indigo]

Buona la tua versione, mi piace..

Per i link hai perfettamente ragione, li ho messi ove disponibili, mancano i due di KB perché non gli ho trovati, quello sul plugin per Mac e quello del file PDF del quale non ho trovato la controparte..

[michro]

Se posso essere d'aiuto visto che utilizzo un Mac (anche se con Osx 10.3.9)
e Firefox2...)
Se mi dici quali sono le voci (link) del collegamento che ti serve se posso...
volentieri 

[Underpass]

Potete dare una controllata anche a questo articolo?

Ho fatto un po' di QA

[miki64]

Potete dare una controllata anche a questo articolo?

Mettere il link no, vero? Nel primo post Indigo ne ha messi quattro...

Versione Windows:
Questo annuncio è destinato a rimanere lì?

Il contenuto della pagina potrebbe non essere aggiornato

È stata effettuata una modifica importante a una versione della pagina in una diversa lingua. Finché a questa pagina non verranno apportate le modifiche richieste, è possibile visualizzare le seguenti versioni già aggiornate:

    * Adobe Reader (en) - Visualizza le modifiche e aggiorna la versione nella lingua attualmente visualizzata
    * Adobe Reader ガイド (ja) - Visualizza le modifiche e aggiorna la versione nella lingua attualmente visualizzata

Risoluzione dei problemi

Se non è possibile visualizzare i documenti PDF in Firefox leggere l'articolo Opening PDF files within Firefox per ulteriori informazioni.

amo la virgola

Risoluzione dei problemi

Se non è possibile visualizzare i documenti PDF in Firefox , leggere l'articolo Opening PDF files within Firefox per ulteriori informazioni.

Versione Linux e Mac:
scusate, ma perché se leggo la versione Linux o Mac mi ritrovo questo?

Disattivare la visualizzazione dei PDF in Firefox

Su Windows è possibile impostare Adobe Reader affinché non vengano aperti i documenti PDF in Firefox.

[Underpass]

Miki, in effetti sull'ultimo punto hai pienamente ragione - credo che correggerò la versione inglese (non posso farlo ora perché non ho modo di controllare su Linux).

Per quella notazione in cima: appena sarà pubblicata dovrebbe sparire.

Grazie

[miki64]

Grazie

Di nulla.
Ricevere un grazie da te è il premio più bello... 

[Underpass]

ok. dovremmo esserci.


@michro: ma l'opzione "Visualizza PDF nel browser" è presente su MAC?

[michro]

Ti riferisci a questo?

Provare quindi a visualizzare un file PDF in Firefox: se viene aperto nella finestra del browser il problema è risolto; in caso contrario proseguire nella lettura.

È già da un po' che me lo sto chiedendo dopo aver letto "Aprire documenti PDF con Firefox".
Che prova posso eseguire per verificarlo? Cosa devo aprire, un file di esempio per cortesia...
Ho letto e riletto la cosa ma non ho capito bene. 

Intendi questa cosa nelle preferenze di Adobe:



Ma per aprire un pdf in Firefox devo installare un'estensione? Sarà che è tardi e la giornata è stata dura...

[michro]

Ciao Underpass,

@michro: ma l'opzione "Visualizza PDF nel browser" è presente su MAC?

L'immagine del precedente messaggio era quella che ti serviva per soddisfare il
tuo quesito?

[Underpass]

Credo di sì. Ci sarebbe quindi da correggere in più di un punto.