Topic: <P> Risoluzione dei problemi relativi a RealPlayer

[michro]

Ottimo

Finora avevo fatto solo i redirect degli articoli en-US e noi mi ero mai posto il problema per quelli italiani.

[michro]

Underpass,
ho apportato le ultime modifiche a questo articolo.
Revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/risoluzione-problemi-realplayer/revision/27643

È stato aggiunto questo paragrafo "I video o i giochi in formato Flash sui siti come Facebook o YouTube possono apparire neri, bianchi o grigi e non avviarsi".

Vorrei una controllata a quanto ho tradotto, in particolare alla "Nota" che è la parte fondamentale/sostanziale della modifica e compare con selettore solo per Windows.

[Underpass]

un'estensione Browser Record Plugin

un'estensione chiamata Browser Record Plugin

oppure

l'estensione Browser Record Plugin



Nell'ultima parte (cioè "Attenzione: il programma di disinstallazione di Adobe rimuove sia Flash Player ActiveX per Internet Explorer sia Flash Player Plugin per Firefox e altri browser, sarà quindi necessario reinstallarli entrambi.) metterei a capo e in grassetto la parola "Attenzione".

[michro]

Ok, grazie.
Volevo solo segnalarti che "Attenzione:" è una mia iniziativa perché (come certamente avrai notato), gli en-US avevano messo il tutto tra parentesi

Codice: [Seleziona]

(Adobe's uninstaller removes the Flash Player ActiveX for Internet Explorer as well as the Flash Player Plugin for Firefox and other browsers, so you will need to reinstall both.)
Mi sembra più consona la nostra soluzione, vado come da te suggerito?

EDIT: ho approvato.