Topic: <P> Risoluzione dei problemi relativi a RealPlayer

[Underpass]

Continuando con il discorso plugin, rimane

https://support.mozilla.org/en-US/kb/fixing-problems-realplayer-add-on

https://support.mozilla.org/it/kb/risoluzione-problemi-realplayer

[Underpass]

http://support.mozilla.com/it/kb/informazioni%20sul%20plugin%20realplayer

Mi pare che non ci siano errori. Controllate?

[michro]

Io una controllata l'ho data e mi pare che vada bene.

[Underpass]

ok, pubblico.

[michro]

Ok, l'aggiungo al Sommario delle guide tradotte 

[michro]

Questo articolo ha subito delle modifiche che mi accingo a fare

Un paio di dubbi
Nell'introduzione

The RealPlayer plugin enables playback of video media through your Firefox browser.

Il plugin RealPlayer attiva...?

!!Webpages are blank after updating RealPlayer

!!Apertura di pagine web vuote dopo l'aggiornamento di RealPlayer ?

This is caused by the RealPlayer Browser Record Plugin extension. To fix it, disable the extension.
^The RealPlayer plugin will still work.^

^Il plugin RealPlayer funzionerà ugualmente.^ ? (continuerà a funzionare)
^La disattivazione dell'estensione non impedirà il corretto funzionamento del plugin RealPlayerIl.^

[Underpass]

The RealPlayer plugin enables playback of video media through your Firefox browser.

Il plugin RealPlayer consente la riproduzione di contenuti multimediali in Firefox.

!!Apertura di pagine web vuote dopo l'aggiornamento di RealPlayer ?

OK

The RealPlayer plugin will still work.

Il plugin RealPlayer continuerà a funzionare

[michro]

Fatto.
https://support.mozilla.com/it/kb/%2AInformazioni%20sul%20plugin%20RealPlayer

Undepass, quando hai tempo puoi dare una controllata e approvare?

EDIT:
dopo aver salvato mi sono accorto che forse è da rivedere l'introduzione in quanto ripetitiva.

[Underpass]

Zappata tutta la prima parte + piccolo QA

Comunque, niente di terribile

[michro]

Denghiù 

[Underpass]

Ciao, ho apportato le modifiche a questo articolo

https://support.mozilla.org/it/kb/Informazioni%20sul%20plugin%20RealPlayer/revision/22449

Il problema è che si dovrebbe cambiare anche il titolo: dovrebbe diventare "Risoluzione dei problemi relativi a RealPlayer". Procedo?

[michro]

Eccomi, arrivato adesso da altri impegni fuori zona.

Se c'è da cambiare il titolo credo che lo si debba cambiare (va bene quello che hai scelto).

Perché hai dubbi sul fatto di procedere o meno? Il cambio del titolo cosa comporta?

Non so se c'è qualche link in altri articoli che punta a questo articolo. Eventualmente, credo si potrebbe fare un redirect dal vecchio al nuovo articolo
con titolo diverso. Sbaglio?

[Underpass]

Non so se c'è qualche link in altri articoli che punta a questo articolo. Eventualmente, credo si potrebbe fare un redirect dal vecchio al nuovo articolo
con titolo diverso. Sbaglio?

Boh?
Anche per questo mettiamo sempre quello inglese...

[michro]

Mi pare che sia tutto ok dopo che hai fatto il redirect.
Ho visto che adesso l'articolo https://support.mozilla.org/it/kb/Informazioni%20sul%20plugin%20RealPlayer
punta correttamente a https://support.mozilla.org/it/kb/risoluzione-problemi-realplayer

Per curiosità, la procedura:
1) hai creato un nuovo articolo con il titolo nuovo e ci ha copiato dentro il contenuto
2) sei tornato al vecchio articolo e hai tagliato tutto inserendo solo: REDIRECT [[Risoluzione dei problemi relativi a RealPlayer]]

Giusto?

Si dovrebbe inserire il nuovo link nel primo messaggio della discussione e cambiare il titolo della discussione

Non so se dobbiamo modificare anche nei sommari FAQ e guide tradotte.

[Underpass]

No, ho semplicemente rinominato il vecchio: evidentemente il redirect viene creato automaticamente