Topic: <P> Informazioni su Java

[Underpass]

Ha ragione Iceberg (grazie!): subito prima "Risoluzione dei problemi" c'è un {for win} che deve andare via

[michro]

Eccomi

Codice: [Seleziona]

{for mac}
===Assicurarsi che Firefox non sia in modalità 32-bit===
Poiché il plugin Java 7 funziona solo nei browser a 64-bit, assicurarsi di non avere installato la versione di Firefox a 32-bit.
#Aprire la cartella Applicazioni nel Finder
#[[T:contextmenu]] Firefox.app
#Selezionare {menu Get Info}
Assicurarsi che non sia selezionata la casella che si trova davanti a {menu Open in 32-bit mode}. In caso contrario, togliere il segno di spunta dalla casella.
{/for}

The Java 7 plugin will only run in 64-bit browsers so confirm that you aren't running Firefox in 32-bit mode.

Poiché il plugin Java 7 funziona solo nei browser a 64-bit, assicurarsi di non avere installato la versione di Firefox a 32-bit.

Non deve essere in esecuzione Firefox il modalità 32 bit, non è una questione di aver installato una versione di Firefox a 32 bit

Modifiche da apportare

{for mac}
===Assicurarsi che Firefox non sia in modalità 32-bit===
Poiché il plugin Java 7 funziona solo nei browser a 64-bit, assicurarsi che Firefox non sia in esecuzione in modalità a 32-bit.
#Aprire la cartella Applicazioni nel Finder.
#[[T:contextmenu]] sull'applicazione Firefox.
#Selezionare {menu Ottieni informazioni}.
Assicurarsi che non sia selezionata la casella che si trova davanti a {menu Apri in modalità a 32 bit}. In caso contrario, deselezionare la casella.
{/for}

Mettere sempre i punti finali nei vari passaggi delle procedure ad eccezione dei casi in cui compaia un Template tipo questo    

Codice: [Seleziona]

#[[T:aboutconfig]]
Nel paragrafo ===Assicurarsi che Java sia abilitato nel Pannello di controllo===

Per maggiori informazioni, leggere [https://www.java.com/en/download/help/enable_panel.xml questa pagina d'aiuto Java].

sostituendo en con it si ottiene la stessa pagina però in italiano

Codice: [Seleziona]

#Cercare il parametro '''plugin.scan.plid.all''' punto finale

[Mitakpa]

Release candidate 2: https://support.mozilla.org/it/kb/Informazioni%20su%20Java/revision/59811
'Notte a tutti (e grazie).

Edit: ...e se cambiassi
"Nei sistemi Windows a 64-bit, nel caso sia installata solo la versione di Java a 64-bit, non sarà disponibile il plugin Java."
con:
"Se in (un sistema) Windows a 64-bit è installata solo la versione di Java a 64-bit, il plugin Java non sarà disponibile."

[Underpass]

"Se in (un sistema) Windows a 64-bit è installata solo la versione di Java a 64-bit, il plugin Java non sarà disponibile."

Per me va benissimo... l'italiano in questo è una lingua piuttosto flessibile

[Underpass]

(alternate)

Perché (alternate) ? Puoi usare (altra pagina), (alternativa), ecc..

Assicurarsi che Java sia abilitato nel Pannello di controllo

enabled è proprio un false friend. Il traducente italiano è sempre attivo (o attivato)

[michro]

Ti sei dimenticato una modifica per la parte Mac

Assicurarsi che non sia selezionata la casella che si trova davanti a {menu Open in 32-bit mode}. In caso contrario, togliere il segno di spunta dalla casella.

a parte l'Open in 32-bit mode che va tradotto, suggerivo di modificare così

Assicurarsi che non sia selezionata la casella che si trova davanti a {menu Apri in modalità a 32 bit}. In caso contrario, deselezionare la casella.

se di tuo gradimento

[Mitakpa]

Dovremmo esserci... https://support.mozilla.org/it/kb/Informazioni%20su%20Java/revision/59838

@Underpass
sì, hai ragione, però molte volte enabled viene tradotto con abilitato (es. http://www.java.com/it/download/help/enable_browser.xml) quindi non so mai come tradurlo...
Comunque, grazie

@Michro
grazie

[michro]

Per quanto mi riguarda è ok. Underpass, lo accendiamo?

[Underpass]

Sì, vai! Grazie