Topic: Avanzamento dei lavori

[michro]

Nuovo articolo per Thunderbird…
Verifying a Mozilla Thunderbird installation package
https://support.mozilla.org/en-US/kb/verifying-thunderbird-software-package

Domanda 1 & 2: secondo voi, che senso ha un articolo del genere? Per un utente comune di Thunderbird come posso essere io, ha qualche utilità ai fini dell'utilizzo del programma?
Domanda 3: c'è qualcuno che mi darebbe una mano a tradurlo visto che ho diversi altri articoli da aggiornare e tradurre (oltre al lavoro)?

[miki64]

Domanda 1 & 2: secondo voi, che senso ha un articolo del genere?

Appena ho un po' di tempo libero, ci guardo io.

Domanda 3: c'è qualcuno che mi darebbe una mano a tradurlo visto che ho diversi altri articoli da aggiornare e tradurre (oltre al lavoro)?

Appena ho un po' di tempo libero, lo traduco io (se ne vale la pena).

Dove posto la traduzione? Qui?

[michro]

Grazie Miki.
Decidiamo un titolo e apro una discussione nella sezione delle traduzioni degli articoli Thunderbird.
Metterò il titolo e il link dell'originale en-US nel messaggio iniziale e tu puoi postare la traduzione nel 2° messaggio.

1) Verifica di un pacchetto di installazione di Mozilla Thunderbird
o
2) Verificare un pacchetto di installazione di Mozilla Thunderbird
o
3) Come verificare un pacchetto di installazione di Mozilla Thunderbird

La 1, la 2 o la 3?

[miki64]

La 3, grazie.

[michro]

Ciao Miki, bene.
Creato discussione specifica nella sezione Thunderbird e ti ho messo nel "quote" il testo da tradurre che ha subito modifiche non ancora approvate ma che sono corrette e quindi le approveranno.
Link topic/discussione https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=79308.msg547803#msg547803