Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Thunderbird!

Autore Topic: Avanzamento dei lavori  (Letto 186240 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24482
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1785 il: 17 Maggio 2021 16:29:52 »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1786 il: 17 Maggio 2021 17:14:21 »
@Underpass, lo stavo traducendo velocemente offline...

Come titolo può andare bene questo?
La codifica del testo non è più disponibile nel menu di Firefox
oppure questo?
L'opzione Codifica del testo non è più disponibile nel menu di Firefox

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24482
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1787 il: 17 Maggio 2021 17:15:43 »
Vanno bene ambedue. ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1788 il: 17 Maggio 2021 17:29:59 »
Ho optato per la seconda soluzione. Spero vada bene. Apro discussione per il QA ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24482
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1789 il: 08 Giugno 2021 10:31:09 »
Nuovo articolo (immagino per le versioni "aziendali")

https://support.mozilla.org/it/kb/deploying-firefox-language-packs


edit: troppo forte 'sta cosa del cambio dei language packs tramite file di policy :D
« Ultima modifica: 08 Giugno 2021 10:37:41 da Underpass »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1790 il: 30 Giugno 2021 16:37:29 »
@Underpass, per cortesia, riesci a suggerirmi un titolo pertinente per l'articolo sulle stanze Hubs?
https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=76124.0

A meno che non vada bene quello scelto dal collaboratore che aveva fatto la prima traduzione ;-)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1791 il: 01 Luglio 2021 11:16:10 »
@Underpass, guardando la nostra dashboard https://support.mozilla.org/it/localization mi sono accorto che, a parte un articolo Firefox per le aziende tradotto dal localizzatore che poi non si è fatto più vivo, ci sono 4 articoli Spoke che non avrei intenzione di tradurre perché secondo me per noi non hanno un gran senso. Oltretutto non sono neanche articoli che potremmo utilizzare per testare nuovi localizzatori perché gli articoli sono troppo tecnici.

Sarei propenso, come fatto in passato per altri articoli, di fare un redirect all'articolo en-US. Sei d'accordo? Se sì tradurrei solo i titoli come sempre e farei il redirect.
Fammi sapere ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24482
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1792 il: 01 Luglio 2021 11:20:22 »
Certo, vai di redirect ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1793 il: 01 Luglio 2021 11:50:56 »
Fatto ;-)


Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1795 il: 23 Luglio 2021 09:31:23 »
@Underpass, volevo solo avvisarti che sto lavorando io su questo articolo https://support.mozilla.org/en-US/kb/i-forgot-my-password-firefox-account-and-i-cant-lo
Siccome chi lo ha scritto ha inserito delle procedure sbagliate, sono in contatto tramite messaggi privati via Sumo con l'autrice e stiamo lavorando insieme per fare le modifiche corrette ;-)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1796 il: 30 Luglio 2021 18:15:45 »
Nuovo articolo per Thunderbird
https://support.mozilla.org/en-US/kb/customize-date-time-formats-thunderbird (tradotto da @michro)
Se qualcuno vuole cimentarsi con la traduzione, ben venga ;-)
« Ultima modifica: 24 Agosto 2021 18:56:29 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1797 il: 24 Agosto 2021 18:57:41 »
Questo articolo sarà una bella sfida, oltretutto è piuttosto lunghetto…
New in Thunderbird 91
https://support.mozilla.org/en-US/kb/new-thunderbird-91

Per tradurre un pezzetto alla volta quello su Thunderbird 78 ci avevo messo una settimana…
« Ultima modifica: 24 Agosto 2021 19:03:05 da michro »

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 32555
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1798 il: 24 Agosto 2021 19:32:28 »
Se io fossi un nuovo volontario me la filerei a gambe levate solo a vederlo...  :mrgreen:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1799 il: 24 Agosto 2021 19:55:45 »
Se io fossi un nuovo volontario me la filerei a gambe levate solo a vederlo...  :mrgreen:
:lol:
Se tu mi dessi una mano, in due si farebbe prima ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.