Notizie: puoi sempre seguire i nostri aggiornamenti su Twitter (@MozillaItalia) e Facebook (/MozillaItalia)

Autore Topic: Avanzamento dei lavori  (Letto 235499 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22236
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1680 il: 22 Aprile 2020 16:49:48 »
Articoli da tradurre

Firefox's protection against fingerprinting
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-protection-against-fingerprinting (Underpass)

Transfer information from old Firefox Nightly (Android) to the new Firefox Nightly release
https://support.mozilla.org/en-US/kb/transfer-information-old-firefox-nightly-android

Ci sarebbe poi anche questo articolo per Thunderbird
Dangerous directories
https://support.mozilla.org/en-US/kb/dangerous-directories-Thunderbird-account-settings
che non ho capito se è solo per Windows infatti nei giorni scorsi avevo fatto una proposta di modifica in originale che giace ancora lì...
https://support.mozilla.org/en-US/kb/dangerous-directories-Thunderbird-account-settings/compare?locale=en-US&to=198893&from=198879

Miki, ti andrebbe di tradurlo? ;-)
« Ultima modifica: 23 Aprile 2020 14:24:06 da Underpass »

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35491
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1681 il: 22 Aprile 2020 19:22:40 »
Miki, ti andrebbe di tradurlo? ;-)
Perché no?
No perché ogni volta litigo con Firefox Accounts (ma a dirla tutta anche le notifiche dei changelog di Pale Moon non mi arrivano più... bah... so che sono due cose differenti ma di punto e in bianco perdo tanto tempo a parametrare il tutto ma poi regolarmente non funziona più nulla).
Sì perché voglio farlo.
Ti passo direttamente le stringhe tradotte e apri tu la discussione?
Proposte di modifiche che giacciono: non meravigliarti, io ne ho fatte due a due responsabili diversi per una mia "fissazione" thunderbirdesca e non si sono mai degnati di rispondermi... Forse non ne hanno il tempo  :fischio: ...
Non è che sono mal predisposto, michro caro, è che se uno contribuisce (economicamente e col proprio tempo fornendo supporto su un Forum) e poi fa una richiesta, non è che pretende di ottenere per  forza quello che richiede ma almeno una cortese risposta di diniego non guasterebbe.  :x

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22236
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1682 il: 23 Aprile 2020 11:01:44 »
Perché no?
No perché ogni volta litigo con Firefox Accounts (ma a dirla tutta anche le notifiche dei changelog di Pale Moon non mi arrivano più... bah... so che sono due cose differenti ma di punto e in bianco perdo tanto tempo a parametrare il tutto ma poi regolarmente non funziona più nulla).
Poi mi spiegherai una volta per tutte, anche via messaggi privati se vuoi, perché hai tutte queste difficoltà con il tuo account Firefox, mi sembra assurdo :roll: ;-)

Citazione
Sì perché voglio farlo.
Ti passo direttamente le stringhe tradotte e apri tu la discussione?
Va bene ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1683 il: 23 Aprile 2020 11:26:57 »
Poco dopo aver letto l'articolo sul fingerprinting, ho fatto la modifica e per caso mi è capitato proprio un sito dove era attivo :D

https://support.mozilla.org/it/gallery/image/37532

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22236
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1684 il: 23 Aprile 2020 11:36:05 »
Accidenti che sincronismo... :lol:
A me non è ancora capitato.

Pensi di tradurre l'articolo? Adesso abbiamo anche l'immagine italiana... :P

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1685 il: 23 Aprile 2020 14:23:40 »
Sì, lo faccio io però domani.

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 9022
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1686 il: 23 Aprile 2020 15:30:28 »
Una domanda prima dell'inizio.
Forse andrebbe specificata la differenza fra questa opzione in about:config e l'opzione Fingerprinter in Protezione antitracciamento avanzata Personalizzata?
Mi sembra che questa sia una protezione preventiva, l'altra fatta tramite una lista di siti che abusano di questa possibilità. Corretto?
« Ultima modifica: 23 Aprile 2020 16:28:28 da Iceberg »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1687 il: 23 Aprile 2020 15:55:35 »
Sì, ci ho pensato pure io, ma preferisco che ne discutiamo quando apriamo il thread per l'articolo ;)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1688 il: 29 Aprile 2020 08:15:32 »
Oltre a segnalare che la discussione circa "fingerprinting e fingerprinter" sta andando avanti nelle sedi opportune (BugZilla e SUMO), segnalo questo nuovo articolo sulla telemetria.

https://support.mozilla.org/en-US/kb/telemetry-clientid

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22236
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1689 il: 30 Aprile 2020 16:34:24 »
@Underpass, ho tradotto offline l'articolo sulla telemetria e vorrei metterlo online per il QA.

Titolo en-US: "Telemetry collection and deletion"

Un suggerimento per un titolo consono?

1) "Informazioni sulla raccolta e l'eliminazione dei dati di telemetria"

2) "Telemetria - Informazioni sulla raccolta e l'eliminazione dei dati"

3) "...."

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1690 il: 30 Aprile 2020 17:58:28 »
"raccolta ed eliminazione dei dati di telemetria"

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22236
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1691 il: 12 Maggio 2020 11:56:37 »
Template:previewtonightly

È inserito in moltissimi articoli ma non è stato ancora approvato. Ho scritto a Joni per delucidazioni visto che nello storico en-US si legge "hiding comment until March 10" (passato da un pezzo) e prima di scriverle avevo scritto nella discussione specifica: https://support.mozilla.org/en-US/kb/templatepreviewtonightly/discuss/8578

Intanto lo parcheggio qui
https://support.mozilla.org/it/kb/templatepreviewtonightly/revision/200225

Codice: [Seleziona]
<!--{note}This article applies to Firefox Nightly (formerly called Firefox Preview).{/note}-->

{note}Questo articolo si applica a Firefox Nightly (chiamato precedentemente Firefox Preview).{/note}

Non so se sia meglio "chiamato precedentemente Firefox Preview" o "noto/conosciuto precedentemente come Firefox Preview".

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 9022
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1692 il: 12 Maggio 2020 17:32:09 »
Dico.
Conosciuto precedentemente come Firefox Preview.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22236
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1693 il: 12 Maggio 2020 18:18:19 »
Dico.
Conosciuto precedentemente come Firefox Preview.
:like:

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35491
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1694 il: 12 Maggio 2020 20:31:11 »
Dico.
Conosciuto precedentemente come Firefox Preview.
:like:

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.