Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Firefox!

Autore Topic: Avanzamento dei lavori  (Letto 141693 volte)

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22551
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1590 il: 01 Aprile 2019 14:03:02 »
Credo che "personalized" sia in posizione aggettivale, quindi

Suggerimenti personalizzati di estensioni

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 7556
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1591 il: 01 Aprile 2019 14:10:57 »
Quanto sopra mi sembra la migliore.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18661
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1592 il: 01 Aprile 2019 14:35:01 »
Grazie per i riscontri. Concordo con Underpass.
Infatti, nella bozza salvata offline avevo utilizzato quel titolo (unica differenza, avevo messo "I suggerimenti personalizzati di estensioni")

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22551
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1593 il: 30 Aprile 2019 15:36:00 »
Ciao, scusate l'assenza :)

Ce li abbiamo tutti, questi articoli o c'è qualcosa da fare?

https://support.mozilla.org/it/forums/l10n-forum/713475

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18661
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1594 il: 30 Aprile 2019 15:45:51 »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22551
    • Mozilla Italia
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1595 il: 30 Aprile 2019 15:46:59 »
Ottimo. Grazie :)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18661
« Ultima modifica: 07 Maggio 2019 10:29:34 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18661
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1597 il: 07 Maggio 2019 10:32:05 »
@Underpass, quando hai un momento (se la finiscono di modificare l'articolo "I componenti aggiuntivi sono disattivati o non installabili in Firefox"...)
riesci a darmi una controllata a questa traduzione?
"Comprendere i rischi legati all'installazione di estensioni "self-hosted""
https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=72557.0

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28895
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1598 il: 08 Maggio 2019 17:48:35 »
(se la finiscono di modificare l'articolo "I componenti aggiuntivi sono disattivati o non installabili in Firefox"...)
Quando scrivi queste cose, amichro mio, mi fai tanta tenerezza.  :fx:
Ti immagino esausto a ricostruire pazientemente la tela che altri prontamente disfano con accanimento.  :)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18661
Re:Avanzamento dei lavori
« Risposta #1599 il: 11 Maggio 2019 11:25:15 »
Ho tradotto questi due nuovi articoli
https://support.mozilla.org/en-US/kb/send-tab-from-another-mobile-app-to-firefox link discussione per QA https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=72578.0
e
https://support.mozilla.org/en-US/kb/send-tab-firefox-desktop-other-devices link discussione per QA https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=72577.msg502948#msg502948

Quando avete tempo, per cortesia, date un'occhiata e segnalate eventuali correzioni/modifiche da fare così poi li approvo ;-)

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.