Ciao Underpass, stavo leggendo con più calma la traduzione in oggetto.
Per le date utilizzare il formato come in "1 Gennaio 1990"
Mi lascia un po' perplesso quel "come in" anche se ne ho capito perfettamente il senso.
Ci ho pensato un po' ma non ho trovato una valida alternativa.
Per le date utilizzare il formato: "1 Gennaio 1990" ?
Controllare scrupolosamente l'esattezza della parola utilizzata. Se non si è sicuri, è possibile verificare sul Dizionario De Mauro - Paravia
Controllare scrupolosamente l'esattezza della parola utilizzata. In caso di dubbio, è possibile verificare (o eseguire una verifica) sul Dizionario De Mauro - Paravia
Le abbreviazioni latine vanno tradotte in questo modo
manca forse un "
:" prima dell'elenco?
Naturalmente sono solo segnalazioni/suggerimenti da lettore...magari anche inesatti.
cioa
michro