@michro,
per il problema su Mac, non saprei dirti.
Su Windows credo sia un problema del plugin di Quicktime (io sto usando l'alternative ma dovrebbero essere identici).
Il codice non è sbagliato, Firefox riconosce il file MP3 (infatti attiva il plugin),, però non si sente suono.
Credo - almeno in questo caso - che dipenda dal plugin.
Magari poi faccio ulteriori prove.
C'èqualcuno che riesce a sentirlo ?
Ciao
[EDIT]
Provato con una pagina in HTML locale usando il codice di embed utilizzato
nelle pagine non funzionanti e l'audio viene riprodotto correttamente.
A questo punto direi che- pur non essendo sbagliato il codice di embed -
c'è qualcosa in quella pagina che dà fastidio (anche a Opera).