Topic: <P> Installare Firefox su Mac

[Underpass]

Grazie

[Gioxx]

Non ringraziarmi, ci ho messo una vita

[michro]

Ciao Underpass e Gioxx (grazie per le immagini)
mi scuso per questa segnalazione (non mandatemi sul pero  )
ma mancherebbe la prima immagine da Safari e Leopard quella del download
(la mia è da Firefox):
http://www.mozilla-europe.org/it/firefox/
Lasciamo quella inglese?
Io non riesco a farla con il mio Mac.
Scusate, scusate, scusate 

[Underpass]

Curiosità: ma mica ho capito perché non puoi farla con Safari... Non lo hai installato?

[michro]

Si, Safari è installato solo che lo sfondo di scrivania e il Finder
sulle immagini originali sono quelli di Leopard 10.5.ecc. mentre
io ho Panther 10.3.9.
Gioxx ha fatto l'immagine che ti ha inviato con Leopard (la ff4.png)
Non mi sembra il caso di farene una (quella del download da Safari)
con un'ulteriore e diversa immagine OSX.
Altra cosa, stavolta la curiosità è mia: l'immagine inviata da Gioxx
è grandissima, con che programma ridimensionate le immagini?
Come fate ad impostare l'esatto numero di pixel e dimensioni?

[Underpass]

Non ci sarei mai arrivato, perché forse sono troppo banale o troppo pragmatico: farei solamente un'immagine della finestra di Firefox nemmeno a tutto schermo, così come quella di Windows

http://support.mozilla.com/it/kb/img/wiki_up/inst_fx_win_it_1.png

che ci importa se non si vedono le icone? Casomai la cosa importante è il rendering della pagina un po' diverso!

[Underpass]

Altra cosa, stavolta la curiosità è mia: l'immagine inviata da Gioxx
è grandissima, con che programma ridimensionate le immagini?
Come fate ad impostare l'esatto numero di pixel e dimensioni?

Su Windows uso Paint.NET, su Linux uso GIMP o KolourPaint. Su Mac non ti so aiutare, ma credo che non manchino programmi di fotoritocco.

[michro]

I ritocchi delle immagini che mi avevi inviato li avevo fatti con
Graphic Converter 
Ti ho inviato alla tua casella email l'immagine Safari.
Fammi sapere.
mich

[Underpass]

Ecco qui (in allegato).

Non ti so dire su MAC che si può usare per le immagini - hai provato su qualche forum per MAC?

[Underpass]

Direi che ci siamo. Controlla se va bene e passiamo in produzione - siamo stati fermi per troppo tempo con questo documento...

[michro]

Ciao Underpass, mi sono accorto solo adesso di questo messaggio.
Ho controllato e mi pare che vada più che bene.
Non si vede la barra superiore di Safari ma ... chi se ne importa. 
Per me puoi pubblicare.

[indigo]

Alcune osservazioni sul nuovo testo

1)

Visitare la pagina di download di Firefox da qualsiasi browser

deve essere un refuso

2)

seguire il download dell'immagine disco (file dmg ) sul desktop.

maiuscolo o no?

3)

Se non compare il nuovo volume, aprirlo facendo doppio clic sull'icona dmg di Firefox.

qua, non usando mac, non mi è chiaro: "aprirlo" si riferisce a volume o all'immagine disco? Se si riferisec al secondo elemento metterei

Se ...., aprire l'immagine disco facendo doppio clic...

4)

Apparirà una finestra del Finder, contenente l'applicazione Firefox. Trascinare l'icona di Firefox all'interno della cartella Applicazioni.

io leverei la virgola, e al posto del punto metterei due punti (

5)

Dopo che Firefox sarà stato trascinato all'interno della cartella Applicationi si può espellere l'immagine disco

cambierei con

Dopo che l'icona di Firefox sarà stata trascinata all'interno della cartella Applicazioni si può espellere l'immagine disco

6)

Se l'espulsione dell'immagine disco di Firefox non dovesse avvenire, la probabile causa è dovuta ad un bug di Leopard, che impedisce l'espulsione dell'immagine disco, dopo aver copiato file da un'unita all'altra.

troppe virgole, le leverei tutte e tre.

7)

Firefox ora è pronto per essere utilizzato. Aprire la cartella Applicazioni e fare doppio clic su Firefox per avviarlo.

Firefox è ora pronto per essere utilizzato. Aprire la cartella Applicazioni e fare doppio clic sull'icona di Firefox per eseguire il programma.

8 )

La prima volta che viene avviato Firefox, una finestra di avviso segnalerà che Firefox non viene riconosciuto come browser predefinito.

via la virgola

9)

Questo significa che Firefox non verrà automaticamente avviato all'apertura di un link nell'applicazione mail

"client email", "programma di gestione delle email"?

10) mi sembra, infine, che qualche comando (tipo "comando+E") necessiterebbe del tag tipo

Codice: [Seleziona]

{DIV(class=button,type=>span)}Apri{DIV} o simili

[michro]

Ciao indigo e grazie per le segnalazioni...  

1)
non ho capito il refuso

2)
desktop lo lascerei minuscolo anche se nelle Preferenze Firefox/Mac è Salva file in: Desktop
...che poi sul Mac il desktop si chiama Scrivania (quindi non sarebbe giusto né minuscolo né maiuscolo)

3)
...non so la differenza tra Volume e immagine disco...credo sia riferito a immagine disco.

4)

Apparirà una finestra del Finder, contenente l'applicazione Firefox. Trascinare l'icona di Firefox all'interno della cartella Applicazioni.

in effetti si potrebbe mettere:
Apparirà una finestra del Finder contenente l'applicazione Firefox: trascinare l'icona di Firefox all'interno della cartella Applicazioni.

5)
mi trovi d'accordo

6)
toglierei solo le ultime due virgole (quella dopo "Leopard" e quella dopo "disco")

7)

Firefox è ora pronto per essere utilizzato. Aprire la cartella Applicazioni e fare doppio clic sull'icona di Firefox per avviare il programma.

...preferirei avviare ad eseguire...

8 )
non so se togliere quella virgola

9)

...nell'applicazione mail

metterei addirittura "...nell'applicazione Mail" che è il client predefinito per Mac
10)

...premendo i tasti comando-E oppure utilizzando la voce del Finder Espelli "Firefox" come mostrato nell'immagine sottostante.

metterei Cmd+E

{DIV(class=mac,type=span)}{TAG(tag=kbd)Cmd{TAG}+{TAG(tag=kbd)}E{TAG}{DIV} 

è giusto ?

Per quanto riguarda:
...la voce del Finder Espelli "Firefox"
come si potrebbe evidenziare con un tag?

Attendo anche pareri e suggerimenti di Underpass voce per voce prima di procedere
ad eventuali modifiche. 

[indigo]

Ciao indigo e grazie per le segnalazioni...  

1)
non ho capito il refuso

nel senso che pensavo fosse un errore dovuto all'aggiornamento della pagina, una svista. Il punto è che per me la frase

Visitare la pagina di download di Firefox da qualsiasi browser

non ha alcun senso..cioè proprio non mi torna (se sto prendendo una cantonata e non vedo qualcosa che ho davanti agli occhi, ti prego ditemelo!!)

edit: no, ho finalmente capito...  comunque lo cambierei perché, deficienza mia a parte, può essere poco chiaro.

2)
desktop lo lascerei minuscolo anche se nelle Preferenze Firefox/Mac è Salva file in: Desktop
...che poi sul Mac il desktop si chiama Scrivania (quindi non sarebbe giusto né minuscolo né maiuscolo)

e allora mettiamo Scrivania!

9)

...nell'applicazione mail

metterei addirittura "...nell'applicazione Mail" che è il client predefinito per Mac

in tal caso metti pure Mail, io pensavo che si riferisse ad una generica applicazione per la gestione delle mail

[michro]

Grazie indigo.

Attendiamo anche il parere di Underpass prima di passare alle modifiche.

La mia risposta alle 10 osservazioni di @indigo :
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=33702.msg228349#msg228349