Topic: <P> Installare Firefox su Mac

[michro]

Tradotto per i comuni mortali?
C'è qualcosa che non va nel collegamento con le pagine per le traduzioni degli articoli?
Oppure sei tu che hai un decremento di performance terrificante? 

[Underpass]

Il wiki è di una lentezza allucinante

Oppure sei tu che hai un decremento di performance terrificante? 

Di questa tanto mi renderai conto al prossimo QA
E ora basta spammare!

[michro]

Su , dai non fare così, ti prego  non volevo mancare di rispetto.

Avevo fatto le correzioni ma una volta chiamata l'anteprima, wiki ci ha messo una
vita a caricarsi e poi mi è uscito un messaggio... query qualcosa.

Dopo un po' ho riprovato, si è aperta la pagina delle modifiche, fatta l'anteprima
ma una volta dato "salva", si è rimesso a caricare a vuoto.

Attendo ancora una decina di minuti, ci riprovo, se ancora non funziona modifico domattina.

Sono io che in questo momento ho un decremento di performance terrificante   

Caro Underpass abbiate pazienza. 

Edit: riprovato il collegamento, apportate correzioni. Quando avrai voglia e tempo
puoi dare un'occhiata. Attendendo Gioxx o Flod per le schermate resto in attesa
e ti saluto con inchino.
Buona notte
michele

[michro]

Qualcuno può dare una controllata alla traduzione? 

http://support.mozilla.com/it/kb/Installare+Firefox+su+Mac?bl=n

Per quanto riguarda le immagini sono nelle vostre mani 
ciao
michro

[Underpass]

Sul computer verrà automaticamente rilevata la piattaforma e la lingua e consigliata la versione più adatta di Firefox.

qui direi di esplicitare - non avendo problemi di lunghezza del testo.
Una cosa tipo questa:

Verranno automaticamente rilevati il sistema operativo e la lingua, e verrà quindi consigliata la versione più adatta di Firefox.

anche perché trovo che la parola piattaforma sia molto per gli addetti ai lavori - anche l'originale inglese quindi pecca di tecnicismo

La prima volta che viene avviato Firefox, una finestra di avviso segnalerà che Firefox non viene riconosciuto come browser predefinito. Questo significa che aprire un link nell'applicazione mail, un collegamento internet o un documento HTML, non avvierà Firefox. Per far che Firefox esegua queste operazioni, fare clic su Si per impostarlo come browser predefinito. In caso contrario o se si vuole semplicemente provare Firefox, fare clic su No.

La prima volta che viene avviato Firefox, una finestra di avviso segnalerà che Firefox non è riconosciuto come browser predefinito. Questo significa Firefox non verrà automaticamente avviato all'apertura di un link nell'applicazione mail, un collegamento internet o un documento HTML. Per far sì che queste operazioni siano eseguite automaticamente con Firefox, fare clic su Si per impostare il programma come browser predefinito. In caso contrario (o se si vuole semplicemente provare Firefox), fare clic su No.


Non mi posso addentrare ulteriormente perché non ho mai utilizzato un MAC. Lascio la parola a chi ne sa di più.

[michro]

Grazie Underpass, apportato correzioni.
Resto in attesa di ulteriori sviluppi 
ciao
michro

[michro]

E di questo che ne facciamo? 
michro

[Underpass]

Sto attendendo le schermate da flod e gioxx...

[michro]

Grazie Underpass .

[michro]

Caricate immagini che mi avete mandato.
Ne mancano ancora alcune che non mi sono state inviate.
Ho modificato l'immagine del trascinamento di Firefox nella
cartella applicazioni per eseguire l'installazione.
Aggiunto freccia "Trascina qui".
Non è come quella della versione inglese ma si fa quel che si
può. 
Vi piace?
Resto in attesa
ciao
michro

[michro]

Un appello per le due immagini mancanti così chiudiamo questa guida 
Le avrei fatte personalmente ma quelle della guida originale hanno come ambientazione
il nuovo sfondo di scrivania e il Finder di Mac Osx 10.5 Leopard mentre io ho il 10.3.9 Panther.
Visto che ormai quasi tutti utilizzano il nuovo Osx e che tra  i requisiti di sistema richiesti per poter
installare Firefox 3 c'è quello di utilizzare Osx 10.4 o superiori ...mettere una vecchia immagine
Mac non mi sembra al passo con il nuovo Firefox 

[Underpass]

Secondo me la prima immagine può essere fatta tranquillamente da Safari su qualunque versione di MacOS.

L'altra a questo punto la lascerei così e pubblicherei l'articolo, in effetti stiamo fermi da un po' di tempo...

[Gioxx]

Chiedo venia per il ritardo, fortunatamente ho qui in ufficio il collega con il Mac (il mio è a casa)

[allegato eliminato da un amministratore]

[Underpass]

Mi puoi rifare la seconda senza quell'altra immagine in mezzo?

[Gioxx]

Tutta tua!

[allegato eliminato da un amministratore]