Topic: <P> Risoluzione dei problemi relativi ai plugin

[Underpass]

Ho quasi finito la traduzione di

http://support.mozilla.com/en-US/kb/Troubleshooting+plugins


Il link è

http://support.mozilla.com/it/kb/Risoluzione+dei+problemi+relativi+ai+plugin

manca solo un paragrafetto, chi se la sente può concludere.

Ciao

[Underpass]

L'articolo è completato, qualcuno fa un QA rapido?

[gialloporpora]

Qui:

* Utilizzare le istruzioni riportate di seguito per aggiornare o reinstallare i plugin, o per disinstallarli manualmente.

la virgola credo sia meglio toglierla .

Poi mi sembra tutto OK (non come i miei )

forse:

Spostarsi alla cartella del livello superiore

Per non usare spostarsi io ho usato "risalire" o "andare, visto che non era stato corretto credo  - come
mi avevi indicato -  che la forma all'infinito è da preferirsi.
Ciao

[Underpass]

"Risalire" mi piace

Correggo e pubblico

[flod]

Consultare l'articolo Popular plugins per sapere come reinstallare i vari plugin e seguire le procedure guidate alla risoluzione di problemi specifici sui plugin.

Forse la seconda parte di questa frase è un po' contorta. Possibile modifica: "e seguire le istruzioni per risolvere i problemi specifici dei plugin."

Consultare l'articolo Popular plugins: in esso sono riportati link ad altri articoli di supporto relativamente ai plugin installati.

Consultare la pagina Popular plugins, in cui sono riportati link ad articoli specifici per i plugin installati e che potrebbero contenere informazioni utili per la risoluzione dei problemi.

[Underpass]

Le potevi fare tranquillamente, tu puoi anche non chiedere

[flod]

Le potevi fare tranquillamente, tu puoi anche non chiedere

Preferisco suggerire (anche perché sei libero di non accettare i suggerimenti)

[Underpass]

Essendo quelle due frasi state scritte a notte fonda e in stato di incoscienza, li avrei accettati per partito preso

[michro]

Modifica : via Fx 2
https://support.mozilla.com/kb/Troubleshooting%20plugins?bl=n
Side-by-side Diff
in staging area:
https://support.mozilla.com/it/kb/%2ARisoluzione+dei+problemi+relativi+ai+plugin?bl=n

[flod]

Pubblicata

[michro]

Apportata ultima modifica di Ilias 15.10.2009.
{content label=plugincheck}