Non ho mai utlizzato estensioni simili, né posso fare una prova dato che il sito in questione appartiene ad un'area privata della tua università...
Ciò detto, il malfunzionamento potrebbe anche essere del sito (scritto male) e non di
Firefox: il fatto che con
IE tu non abbia problemi non è rilevante in assoluto, nel senso che molti siti sono realizzati - parlando in soldoni - in modo tale da favorire il motore di rendering ed i funzionamenti interni di
IE, o comunque senza rispettare gli standard del
W3C (cui
Firerfox è ligio).
Per stabilire se il problema è ascrivibile
solo della copia di
Firefox da te utilizzata (quindi è risolvibile), al browser
Firefox tout court o invece al sito in questione, bisognerebbe - ripeto - fare dei test: dato che la cosa non è possibile, l'unica cosa che mi viene in mente è che potresti provare a creare un nuovo profilo (
link)
pulito (cioè senza installare alcuna estensione, ed eventualemnte installando in seguito le due succitate - una alla volta, ché avendo funzioni simili potrebbero entrare in conflitto l'una con l'altra se installate contemporaneamente) e ritentare.