Credo che sia una questione di tempi di caricamento...
Javascript non viene eseguito fino al termine del caricamento della pagina: a me, che ho la linea moolto lenta, l'immagine si forma (ingrandita al massimo) in un paio di minuti. Appena finito il caricamento della pagina, l'immagine si rimpicciolisce a circa 680*510 pixel.
Come la clicco, per questioni delle mie impostazioni, viene riproposta in scala 1:1 in una nuova scheda.
Lasciando le impostazioni di default (quindi niente noscript, disattivare la funzione di TabMix plus per aprire ogni cosa in una scheda nuova, e nelle opzioni di firefox su javascript tutti i permessi attivati) si apre una nuova finestra con l'immagine al 100%
Piccole considerazioni offtopic: se fai parte di quel sito, consiglia loro di
1) non postare immagini 1600*1200 pixel. E' inutile: te le puoi appena godere ad aprirle con un software in locale sul pc, a schermo intero, e in un browser web è inutile e appesantisce la pagina (nell'esempio, l'immagine da 300+k viene caricata tutta, e poi ridimensionata come miniatura.. Uno spreco!
2) usare una soluzione più elegante come la
Lightbox, piuttosto semplice da implementare, e fa figo paura.