Voglio segnalare questa minuscola utility per Debian Linux (immagino che funzioni su tutte le Debian-based, su Ubuntu funziona):
Readpst.
Questo programma, lanciato da riga di comando, consente di leggere i file PST di Outlook e portarli in formato Mbox di Thunderbird (e altri client) e kmail.
Purtroppo sembra che il progetto sia stato abbandonato, ed è considerata ancora una beta. Inoltre non credo che funzioni con i PST formato Outlook 2003, ma fino ad ora è l'unico programma del genere open source che abbia visto.
Ciao