Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di SeaMonkey!

Autore Topic: Cercasi volontari per tradurre il sito di Thunderbird  (Letto 5546 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline iacchi

  • Amministratore
  • Post: 6345
    • iacchiblog
Cercasi volontari per tradurre il sito di Thunderbird
« il: 24 Novembre 2003 22:01:36 »
Allora: vi do i link delle pagine da tradurre, copiate il testo per la traduzione e ripostatelo sul forum, così lo integro nella pagina xhtml.
Ecco i link:

http://mozdoesit.m4d.sm/thunderbird/extensions.html
http://mozdoesit.m4d.sm/thunderbird/themes.html
http://mozdoesit.m4d.sm/thunderbird/tips.html

Offline Michele Dal Corso

  • Post: 1321
Re: Cercasi volontari per tradurre il sito di Thunderbird
« Risposta #1 il: 24 Novembre 2003 23:39:02 »
Citazione da: iacchi
http://mozdoesit.m4d.sm/thunderbird/extensions.html


Prendi i testi direttamente da qui (naturalmente modificando FB con TB):
http://mozdoesit.m4d.sm/firebird/extensions/
Scusa se non l'ho fatto io a suo tempo

Citazione da: iacchi
http://mozdoesit.m4d.sm/thunderbird/themes.html


Idem da qui:
http://mozdoesit.m4d.sm/firebird/themes/

Ciao,
Michele

Offline iacchi

  • Amministratore
  • Post: 6345
    • iacchiblog
Cercasi volontari per tradurre il sito di Thunderbird
« Risposta #2 il: 25 Novembre 2003 00:34:45 »
Ok, però credo vada comunque tradotto la descrizione delle estensioni e dei temi. O no?

Offline Michele Dal Corso

  • Post: 1321
Cercasi volontari per tradurre il sito di Thunderbird
« Risposta #3 il: 25 Novembre 2003 08:23:11 »
Citazione da: iacchi
Ok, però credo vada comunque tradotto la descrizione delle estensioni e dei temi. O no?


No, perché vengono prese dinamicamente da remoto. A meno che tu non voglia prendererti l'impegno di aggiornarle manualmente ogni volta che vengono modificate!

Offline iacchi

  • Amministratore
  • Post: 6345
    • iacchiblog
Cercasi volontari per tradurre il sito di Thunderbird
« Risposta #4 il: 25 Novembre 2003 15:37:19 »
Ah, ok, capito. Anche se la tua è una buona idea...! ( :shock:  :shock:  :shock: ) in fondo non gli aggiorneranno ad ogni piè sospinto

Offline Michele Dal Corso

  • Post: 1321
Cercasi volontari per tradurre il sito di Thunderbird
« Risposta #5 il: 25 Novembre 2003 16:04:36 »
Citazione da: iacchi
in fondo non gli aggiorneranno ad ogni piè sospinto


No, perlomeno ne variano alcune ogni settimana... però è difficile tenere traccia di quali e poi si rischia di avere sempre meno estensioni/estensioni obsolete rispetto alla versione in inglese del sito, cosa da evitare.

La cosa perde poi senso se riesco a far partire un'area per le estensioni in Italiano su mozdoesit! Soprattutto se i traduttori di estensioni diventano molti!

Ciao,
Michele

Offline iacchi

  • Amministratore
  • Post: 6345
    • iacchiblog
Cercasi volontari per tradurre il sito di Thunderbird
« Risposta #6 il: 25 Novembre 2003 22:28:49 »
Ok, allora niente traduzioni di estensioni e temi. La pagina tips la traduco io.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.