Topic: Langpack ITA Firefox 0.9 RC

[Michele Dal Corso]

Fra mille difficoltà ho imbastito il nuovo langpack per FF 0.9RC1 (e spero finale). Cambiano le modalità di installazione: ora il langpack comparirà nell'Extensions manager. Seguite questi passi:

Installazione per singolo utente

1. Installate il LP dal link sottostante.
2. Riavviate Firefox, avendo cura di chiudere tutte le finestre, incluso l'extensions manager!
3. Aprite l'extension manager (Tools -> Extensions) e fate doppio click sull'estensione "Localizzazione Italiana" e spuntate la voce "Utilizzare la lingua italiana in Firefox".
4. Riavviate Firefox e se tutto è andato bene vi apparirà in italiano.

Così facendo  il lp viene installato per singolo utente.

[aggiornata]
Installazione multiutente
Per installarlo a tutti gli utenti non dovrete utilizzare la procedura automatica, ma scaricare localmente il LP.

1. Avviare quindi FX con questa opzione da linea di comando:
   C:\path to firefox\firefox.exe -install-global-extension C:\path to LP\firefox0.9-lang-it-IT.xpi
2. Successivamente riavviare FX con questa linea di comando:
   C:\path to firefox\firefox.exe -enableExtension     "{4CD2763D-5532-4ddc-84D9-2E094695A680}"
3. Infine riavviare FX una terza volta con questa linea di comando:
   C:\path to firefox\firefox.exe -UILocale it-IT -contentLocale IT

Questa procedura oltre a fornire l'italiano a tutti gli utenti, traduce anche il gestore profili all'avvio di Firefox.
[/aggiornata][/b]


Il langpack è disponibile qui:
http://www.mozillaitalia.org/archive/index.php#p2

Ogni feedback è gradito, in particolare da utenti Linux e OSX.

Ciao,
Michele

[flod]

L'unica cosa che ho notato è che, se installo/disinstallo/reinstallo il lang pack (necessario visti i ravanamenti di ieri), quando rientro nelle opzioni dell'estensioni è gia flaggato il check "Utilizza lingua italiana" anche se sta usando la lingua inglese.
A quel punto basta dare ok, uscire e rientrare e ricomincia ad utilizzare l'italiano

[Andrea]

Bella la procedura di installazione
Rimane in inglese Character encoding e tutto il menù che da li si apre
Cliccando col tasto destro sui file html salvati appaiono edit e print invece di modifica e stampa
Aprendo il pannello delle estensioni rimane in inglese Get more extensions,analogo comportamento nel pannello temi
In strumenti-opzioni-downloads rimane tutto in inglese
In personalizza barra rimagono alcune parti in inglese
In cronologia rimangono i giorni in inglese,today...
In gestione segnalibri c'è edit al posto di modifica

[flod]

Rimane in inglese Character encoding e tutto il menù che da li si apre
Aprendo il pannello delle estensioni rimane in inglese Get more extensions,analogo comportamento nel pannello temi
In strumenti-opzioni-downloads rimane tutto in inglese
In personalizza barra rimagono alcune parti in inglese
In cronologia rimangono i giorni in inglese,today...
In gestione segnalibri c'è edit al posto di modifica

A parte che in Linux è Modifica->Preferenze e non più strumenti->Opzioni per la gioia di Prometeo , io ho tutto in italiano.
Prova a cancellare il profilo di Firefox e a farglielo ricreare da quello della 0.8 (probabilmente è perchè avevi installato delle versioni intermedie )

Cliccando col tasto destro sui file html salvati appaiono edit e print invece di modifica e stampa

Non ho ancora provato sotto Windows; provo e ti so dire.

[Andrea]

E' un profilo nuovo nuovo...

(Win2000 SP4)

[flod]

win2k sp4 e funziona tutto bene

[Andrea]

Ho dato una rigorosa pulita (ho definitivamente rimosso la gloriosa 0.8 ) e va tutto bene
... tranne edit e print che restano in inglese

[flod]

Sono nel menu contestuale? Io non li trovo

[Andrea]

Su una qualsiasi pagina salvata
clicca col tasto destro
Apri
edit
print
poi io ho scan with AVG

[jooliaan]

Su una qualsiasi pagina salvata
clicca col tasto destro
Apri
edit
print
poi io ho scan with AVG

Quelle sono opzioni del S.O. e non di FF. Le puoi modificare (in Win XP/2K) da:

Risorse del Computer --> Opzioni Cartella -->  Tipi di File --> (cerca l'estensione incriminata) --> Avanzate --> cambia Edit in Modifica e Print in Stampa

Ciao

[Andrea]

Allora è tutto perfetto!
GRAZIE

[Gioxx]

salvo sia il langpack che la procedura di installazione per mirrorare il tutto

[Michele Dal Corso]

Installazione multiutente
Per installarlo a tutti gli utenti non dovrete utilizzare la procedura automatica, ma scaricare localmente il LP.

1. Avviare quindi FX con questa opzione da linea di comando:
   C:\path to firefox\firefox.exe -install-global-extension C:\path to LP\firefox0.9-lang-it-IT.xpi
2. Successivamente riavviare FX con questa linea di comando:
   C:\path to firefox\firefox.exe -enableExtension     "{4CD2763D-5532-4ddc-84D9-2E094695A680}"
3. Infine riavviare FX una terza volta con questa linea di comando:
   C:\path to firefox\firefox.exe -UILocale it-IT -contentLocale IT

Questa procedura oltre a fornire l'italiano a tutti gli utenti, traduce anche il gestore profili all'avvio di Firefox.

Ho aggiornato la procedura per l'installazione multiutente, che dovrebbe tradurre anche il gestore profili. Qualcuno volenteroso la può testare per favore?

Grazie!
Michele

[jooliaan]

Ho fatto un test in ufficio su una macchina (PIV  2400Mhz) con Win2K SP4 più tutti gli aggiornamenti di Windows Update installando l'applicazione in C:\Programmi\Firefox\ e mettendo il Language Pack in C:\

Installazione multiutente
Per installarlo a tutti gli utenti non dovrete utilizzare la procedura automatica, ma scaricare localmente il LP.

Avviare quindi FX con questa opzione da linea di comando:
C:\path to firefox\firefox.exe -install-global-extension C:\path to LP\firefox0.9-lang-it-IT.xpi

Tutto ok, "macina" per un po' poi parte il gestore di importazione impostazioni e importa i settaggi di IE. Ho chiuso il gestore una volta finita l'importazione.

Successivamente riavviare FX con questa linea di comando:
C:\path to firefox\firefox.exe -enableExtension     "{4CD2763D-5532-4ddc-84D9-2E094695A680}"

Tutto OK, Firefox si è avviato in lingua italiana.

Infine riavviare FX una terza volta con questa linea di comando:
C:\path to firefox\firefox.exe -UILocale it-IT -contentLocale IT

Qui qualcosa è andato storto, Firefox non si avvia, ho aperto il Task Manager ed il processo firefox.exe era presente ed il suo consumo di CPU variava dai 4MB a 40MB ma l'applicazione non appariva ba video.

Ho killato il processo ed ho lanciato Firefox dall'icona sul desktop, nulla, stesso risultato.

Ri-killato il processo, lanciato Firefox in "Safe Mode" ed è partito ma ovviamente era in inglese.

Questo è quanto.

Ciao

[Michele Dal Corso]

Successivamente riavviare FX con questa linea di comando:
C:\path to firefox\firefox.exe -enableExtension     "{4CD2763D-5532-4ddc-84D9-2E094695A680}"

Tutto OK, Firefox si è avviato in lingua italiana.

Già qui parte in italiano?    Puoi provafe a questo punto al lanciare firefox.exe -p ? Il gestore profili parte in italiano?
Matsuba (il giap che mi ha detto tutto ciò) consiglia di avviare il -p con le opzioni dell'UIlocale tutte assieme!

Ciao e grazie,
Michele