Ho fatto una prova ed effettivamente la cosa è abbastanza semplice.
In pratica Calendar (installato su TB) si crea un proprio file calendario nella cartella del profilo: nella sottocartella Calendar esisterà un file con estensione ics. A questo punto, stabilisco che il calendario di Thuderbird è quello principale.
Per fare vedere questo calendario a Sunbird, è sufficiente aprirlo, entrare nella scheda Calendari, cliccare con il tasto destro e selezionare Nuovo calendario; nella finestra successiva, imposto il nome ed il colore del nuovo calendario e soprattutto la posizione del file (che sarà quello di Thunderbird).
Importante: ignorare il messaggio che verrà sovrascritto il file del calendario, visto che si tratta di un bug .
Questa procedura funziona anche per creare ed utilizzare un calendario su un server di rete.
Ovviamente, è sempre meglio aver fatto un backup prima di partire.
