finché non ho provato con opera non avevo idea di quello che intendevate.
con mozilla ed ff io lo vedo bene e, a parte qualche piccolo problema di finestre tagliate, riesco a navigare senza problemi*.
con opera invece il layout è tutto sballato.
*ho notato che sia ie che ff o mozilla quando vanno sul sitogià aperto in un altro browser, non riescono a cliccare certi link, quasi ci fosse una inibizione alle richieste dallo stesso IP per certe pagine.
...
Il problema che ho sollevato penso sia ben "significato" dai seguenti screenshot:
col primo esempio di pagina tagliata
col secondo esempio ulteriore di pagina tagliata col Nord tagliato dallo shop locator
Sottolineo che il tutto succede con WINDOWS XP SP2 E FF 1.0.4