Topic: Caratteri speciali

[Andrew]

Per un aiuto per le traduzioni e localizzazioni dove posso trovare un elenco dei caratteri speciali da inserire nelle traduzioni?

Ho intuito che per i caratteri speciali che non sono tra virgolette " basta inserire \u più il codice unicode, esempio:

è = \u00E8 ; ù = \u00F9 ; ò = \u00F2

Per i caratteri speciali che sono tra virgolette ho capito che devono essere sostituiti con caratteri speciali tipo:

è = “è”

à = “Ã ”

é = “é”

Ma alcuni caratteri non sono riuscito a trovarli tipo la "ù", vi prego di spiegarmi il meccamismo o se esiste un link ad un elenco completo fornitemelo.

Grazie

Ciao

[prometeo]

http://www.unicode.org/Public/4.1.0/charts/CodeCharts.pdf
30 Mega e passa la paura...
Ciao, Giacomo.

[klades]

Per un aiuto per le traduzioni e localizzazioni dove posso trovare un elenco dei caratteri speciali da inserire nelle traduzioni?

Molto più semplicemente: se stai parlando dei file che si trovano dentro le directory di nome "locale" delle estensioni, devi usare un editor di testo che sappia scrivere nella codifica utf8 (quella usata dai programmi mozilla) , ad es. Yudit http://www.yudit.org/
Quando usi un editor di questo tipo, la "é" corrisponderà davvero a una "é" e così qualsiasi altro carattere speciale, senza bisogno di acrobazie.
Se invece devi inserire dei caratteri speciali nei file javascript, devi usare quel sistema \u
Ciao, Paolo

[salia]

Ciao! 👋
Per quello che ho capito dal thread, se stai lavorando con file di localizzazione di Mozilla, il modo più semplice per gestire i caratteri speciali è usare UTF-8 con un editor che supporti correttamente la codifica, così non è necessario inserire sequenze come \u00E8 manualmente.

In pratica:

Apri/modifica i file con un editor che salvi in UTF-8 (tipo VS Code, Notepad++, Sublime, ecc.).
Inserisci direttamente i caratteri (es. è, ò, à) senza codifiche strane.
Se invece servono per JavaScript, lì sì che va usato il formato \uXXXX.

Così è più semplice da leggere e mantiene tutto più pulito.