Topic: traduzione per enigmail in ambiente debian like

[an3a]

Ciao a tutti,

qualcuno sa darmi indicazioni su come potrei dare una mano traducendo enigmail in italiano?

la prima versione che mi interessa tradurre (egoisticamente) e' quella su ubuntu (os basato su debian linux) per cui le traduzioni non sono gestire (o almeno possono non esserlo) tramide estensioni ma con pacchetti appositi, es. mozilla-thunderbird-locale-it.deb (vado a memoria)

mucias gratias!

[iacchi]

mmm... personalmente ti consiglio di tradurre l'estensione xpi che trovi qui http://enigmail.mozdev.org/download.html e poi magari segnalare al mantainer del pacchetto di ubuntu (e magari anche di debian) che hai eseguito la traduzione dell'xpi in modo che la metta in un pacchetto. Per uniformità di traduzione, segui per le stringhe identiche la versione in italiano di enigmail per win: http://www.extenzilla.it/forum/viewtopic.php?t=506