Topic: <P> Gestire le impostazioni dei miglioramenti da remoto in Firefox

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/remote-improvements

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/miglioramenti-remoto-firefox

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[michro]

Ieri ho passato un bel po' di tempo a "litigare", diciamo a "chiedere gentilmente chiarimenti" sul canale Sumo di Matrix/Element per capire perché è stato rilasciato questo articolo, visto che è per Firefox 148+ e non è ancora uscita la versione 147 anche se l'uscita è imminente…
Nella mia Nightly 148 quell'impostazione non c'è anche se ho attivato gli Studi e condivido la telemetria. Non trovo neanche alcune stringhe tradotte su Pontoon relative a quelle voci di interfaccia anche se nelle immagini dell'articolo en-US sono presenti e visibili. Idem nella mia Nightly 148 su Android.
Ho chiesto se si trattasse di un "rilascio graduale" (pochi utenti inizialmente o solo en-US o solo per un sistema operativo desktop) ma pare che non sia così visto che neanche una mia amica americana (che fa le revisioni in originale) trova quelle impostazioni nella sua versione en-US.
Comunque, per il momento l'articolo è tradotto e quindi se volete, il QA vi aspetta
Io continuo a litigare su un altro canale.

Link traduzione:
https://support.mozilla.org/it/kb/miglioramenti-remoto-firefox

[miki64]

Visto che ci sei, litiga pure per il fatto che io non amo i menu ad espansione nelle guide... 

Che cosa ne dici di evitare questa ripetizione?

4.   Deselezionare la casella Consenti a Firefox di apportare miglioramenti a funzionalità, prestazioni e stabilità tra un aggiornamento e l’altro per disattivare la ricezione automatica delle modifiche al browser tra un aggiornamento e l'altro di Firefox.

e il successivo

[Lisman]

Ciao,

...sul canale Sumo di Matrix/Element per capire...

Per un attimo ho sentito un brivido. 🤣😂

[miki64]

Per un attimo ho sentito un brivido. 🤣😂