Topic: <P> Ottenere le previsioni meteo locali dalla barra degli indirizzi di Firefox

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/get-your-local-weather-forecast-firefox-address-bar

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/previsioni-meteo-locali-barra-indirizzi

Articolo che avevo tradotto a fine 2023 e che non so perché non avevo sottoposto a QA… Forse perché era ed è una funzione attualmente non ancora disponibile per gli utenti italiani di Firefox.
Oggi ho tradotto un nuovo articolo (di cui chiedo il QA in una discussione specifica) e gli en-US hanno modificato questo articolo inserendo alcune indicazioni/reindirizzamenti al nuovo articolo.
Motivo per cui mi sono accorto che questo articolo non era stato sottoposto a QA.
Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[Iceberg]

mostra le condizioni meteorologiche attuali previste e le previsioni meteorologiche per il giorno

Toglierei "previste": le condizioni attuali sono un dato di fatto.

mostra le condizioni meteorologiche attuali e le previsioni meteorologiche per il giorno

[michro]

Concordo al 100%, non me ne ero accorto, grazie!
Oltretutto quel "previste… previsioni" oltre che a suonar male sembrava un controsenso

[miki64]

Adesso è tutto OK!