Topic: <P> Gestire i permessi facoltativi per le estensioni di Firefox su Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-optional-permissions-android-extensions

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-permessi-facoltativi-estensioni-firefox-android

Articolo per la versione 128 di Firefox per Android (non so perché lo abbiano pubblicato adesso visto che la versione attuale è la 126).
Procedure e voci verificate con la versione 128 Nightly, ho fatto anche le immagini italiane.
Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[miki64]

Ho troveto questo errore... 

1.   Scegliere un'estensione per visualizzare maggiori dettagli. Sarà quindi possibile trovere le specifiche su che cosa può fare l'estensione e i permessi richiesti.

[michro]

Ho troveto questo errore... 

[Iceberg]

Nulla da segnalare... forse una cosina...

La versione di Firefox per Android 128 consente il controllo dei dati che si condividono con le estensioni.

Non sarà certo una funzione della sola versione 128. Pertanto potrebbe essere preferibile...

Dalla versione 128 di Firefox per Android è possibile il controllo dei dati che si condividono con le estensioni.

[michro]

@Iceberg, hai perfettamente ragione.

Unica cosa, per rispettare il link che rimanda all'articolo "Effettuare l'aggiornamento alla versione più recente di Firefox per Android"
(https://support.mozilla.org/it/kb/aggiornamento-versione-piu-recente-firefox-android) dovrò scriverla così

A partire dalla [[Update to the latest version of Firefox for Android|versione di Firefox per Android]] 128, è possibile il controllo dei dati che si condividono con le estensioni.

per focalizzare l'attenzione su "versione di Firefox per Android" che rimanda l'utente all'articolo sopra citato per spiegargli come aggiornare alla versione più recente.

Lo abbiamo sempre fatto fin dagli inizi delle traduzioni spostando fuori dal link il numero di versione anche se "versione 128 di Firefox" sarebbe stato più consono. In caso contrario un utente può pensare che il link porti a un articolo specifico in cui si parla di quella versione.

[Iceberg]

Sì, bene, nella frase suggerita non avevo considerato la presenza del link.

[miki64]

Posso procedere al QA?

[michro]

Come no! Procedi pure

[miki64]

È tutto ok!