Ciao. Ho verificato adesso con Firefox 135 e nel mio caso, anche se non ho mai utilizzato quella voce/comando per il salvataggio dei segnalibri, funziona tutto regolarmente.
Se provi a salvare una pagina qualsiasi tramite clic sulla stella nella barra degli indirizzi, ti si apre la finestrina per scegliere nome, posizione, ecc?
Se fai nuovamente clic sulla stella del segnalibro salvato la casella "Visualizza editor quando si salva" nella finestrina di cui sopra è selezionata?