Confermo che non si attivi.
Ma penso che la causa sia Reddit stesso che carica l'interfaccia in Italiano anche quando il contenuto della discussione è in un'altra lingua.
Suppongo, ma non ne sono certo, che il traduttore si attivi in base alla lingua dichiarata nell'HTML della pagina.