Topic: caratteri differenti nei documenti pdf

[MuGugno]

Salve,
come da oggetto scopro che aprendo dei documenti online in pdf i caratteri non sono tutti uguali.
--->https://imgur.com/9uovaMk

E' comune ad altri?

PS.
-Uso FF 113.0.2 (64 bit)
-Il comando BB per l'inserimento delle immagini ( pare non funzionare

[next]

Senza sapere di che file si tratta non si possono fare verifiche.
In ogni caso, lo hai aperto con un programma dedicato tipo Acrobat Reader per vedere come viene riprodotto?

[MuGugno]

Azz...hai ragione! quest il link: https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/renderNormsanPdf?anno=2023&codLeg=95893&parte=1%20&serie=null

--Osservazione--
L'ho riaperto con W10 e i caratteri appaiono tutti uguali, per cui mi par di capire che sia un problema di Linux (Linux Mint 19.3)

Per l'altyra domanda l'ho aperto direttamente con firefox.

[next]

Confermo, su Windows non ci sono problemi.
Probabilmente è un problema di caratteri, il documento ne usa diversi tipi alcuni anche abbastanza rari:

File: .\95893_1.pdf
Autore: [...]
Data creazione: 14/08/2023 16:03:36
Data ultima modifica: 14/08/2023 17:35:55
Applicazione: Microsoft® Word 2019
Produttore PDF: 䵩捲潳潦璮⁗潲搠㈰ㄹ㬠浯摩晩敤⁵獩湧⁩呥硴卨慲瀠㐮ㄮ㘠批‱吳塔
Versione PDF: 1.7
Ottimizzazioni PDF: PDF marcati
Dimensione file: 284,89 KB (291.732 Byte)
Numero pagine: 7
Formato pagina: 21,0 x 29,7 cm (A4)
   
Font: ArialMT (TrueType; Ansi)
Calibri (TrueType (CID); Identity-H; embedded)
Calibri (TrueType; Ansi; embedded)
Helvetica (Type1)
KunstlerScript (TrueType; Ansi; embedded)
SymbolMT (TrueType (CID); Identity-H; embedded)
TimesNewRomanPS-BoldMT (TrueType; Ansi)
TimesNewRomanPSMT (TrueType (CID); Identity-H; embedded)
TimesNewRomanPSMT (TrueType; Ansi)

[MuGugno]

Ahhh, quindi il visualizzatore di Firefox per i pdf fa un po' di confusione quando si usa Linux! Mannaggia!

[next]

Ahhh, quindi il visualizzatore di Firefox per i pdf fa un po' di confusione quando si usa Linux! Mannaggia!

Penso di no.
Banalmente non ha disposizione i caratteri necessari perché chi ha creato il documento ne ha inclusi (embedded) solo alcuni e non altri.

[MuGugno]

...
Penso di no.
Banalmente non ha disposizione i caratteri necessari perché chi ha creato il documento ne ha inclusi (embedded) solo alcuni e non altri.

Vediamo se capisco. Un documento pdf viene realizzato con una serie di caratteri e al momento dell'apertura del documento pdf il lettore pdf usa uno di quei caratteri "embedded", sbaglio? Se non sbaglio e se vedo caratteri differenti per me, da ignorante, vorrebbe dire che alcuni di questi caratteri FF in Linux non li legge, ma usa altri.

[deckard]

Di base se i caratteri non sono disponibili sul computer di chi legge il pdf il lettore adopera i Font con le metriche maggiormente compatibili, che io sappia.

[next]

vorrebbe dire che alcuni di questi caratteri FF in Linux non li legge, ma usa altri.

Non proprio.
In un PDF i caratteri possono essere solo dichiarati oppure incorporati (embedded).
Quando apri il file PDF, i caratteri dichiarati vengono recuperati dai caratteri disponibili nel sistema operativo; se un carattere non è installato nel sistema operativo ne viene selezionato uno simile secondo una serie di criteri di similitudine. Per i caratteri incorporati invece il problema non si pone perché vengono recuperati dal documento stesso. Quello che io sto ipotizzando è che alcuni dei caratteri dichiarati nel documento non siano disponibili sul tuo sistema operativo oppure non siano accessibili a Firefox. Questa seconda ipotesi è più probabile se Firefox è installato come pacchetto Snap o Flatpak.

Comunque ripeto, proverei ad aprire il file PDF anche con un programma dedicato.