Topic: <P> Aumentare la leggibilità delle pagine web con la Modalità lettura

[Underpass]

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enjoy-clutter-free-web-pages-reader-view

it: https://support.mozilla.org/it/kb/modalita-lettura

Non so se il titolo va bene, sinceramente quello originale non mi piace per nulla.

[michro]

Il titolo en-US in effetti è... en-US!

Secondo me il titolo che hai messo va bene. Stavo pensando a un'alternativa ma...

La modalità lettura è una speciale caratteristica di Firefox che consente di rimuovere dalle pagine elementi non necessari come ecc.

Un dubbio (in questi casi mi viene sempre): almeno in questa prima frase, visto che si parla di una caratteristica/funzione, non sarebbe il caso di mettere Modalità con la M maiuscola?

Aggiungere web a pagine (pagine web), anche nel titolo oltre che nell'introduzione?

Per il resto mi sembra ok. Hai fatto bene a rimuovere momentaneamente "Pocket" (anche dall'altro articolo)

[Underpass]

OK a "pagine web" nel titolo.

Ho optato per la minuscola per lo stesso motivo per il quale abbiamo optato per la minuscola in "modalità provvisoria". Per Android come avevamo fatto?

[michro]

https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-modalita-lettura-firefox-android

Sono confuso. Nel titolo è minuscola ma nell'articolo maiuscola...

Che facciamo?

[Underpass]

flod ha usato la M maiuscola, a questo punto lo faccio pure io e zitto. Ho chiesto conferma

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/modalita-lettura/revision/94849

Mi sa che c'è da rifare l'immagine.

[michro]

Ti va bene se te la rifaccio utilizzando la stessa pagina dell'articolo en-US? Oppure suggeriscimi un link che non stoni con l'articolo SUMO

[Underpass]

Un qualunque altro articolo di SUMO Carica l'immagine e approva tu direttamente

[michro]

Ok, fatto e approvato

In un secondo momento mi sono accorto che il Sommario non era stato tradotto. Se non ti va bene come l'ho tradotto modifica pure

Aggiungo al Sommario delle Guide tradotte.

[Underpass]

Ciao, è stata fatta un'aggiunta relativamente alla possibilità di far leggere le pagine a voce alta. Da quanto ho visto, non c'è documentazione con indicazioni univoche (e soprattutto ufficiali) su come attivare l'assistente vocale in lingua italiana - almeno su Windows 7 a 64 bit.

Volevo quindi capire se nelle altre versioni di Windows

1) l'assistente vocale in italiano è disponibile
2) funziona con versioni di Firefox a 32 e 64 bit

Questa stessa cosa voglio domandarla sul forum internazionale.

[miki64]

Un dubbio di fabrixx: https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=75424.msg522401#msg522401

[Iceberg]

Credo che ci sia qualcosa che si è corrotto.
Forse una icona che dovrebbe apparire alla fine della frase non esiste più.

Quando una pagina è disponibile in Modalità lettura, comparirà l'icona corrispondente alla fine della Barra degli indirizzi L'immagine "Image:Reader view icon - inactive" non esiste..

[michro]

Grazie per la segnalazione
Era un problema di un copia/incolla errato. Un Image: in eccesso
[[Image:Image:Reader view icon - inactive]] anziché [[Image:Reader view icon - inactive]]
Ho risistemato l'immagine