Sì, ma se ho ben capito la richiesta di urbano@iosystems.it:
e' come se io volessi avere raggruppate assieme tutte le mail riguardanti un mio ipotetico caso di malasanità 
- le mail tra me e un determinato medico;
- le mail tra me e i carabinieri;
- le mail tra me e i miei amici che mi chiedono se sono ancora vivo;
- le mail tra me e l'assicurazione del medico;
- le mail tra me e il mio avvocato...
Insomma l'argomento è lo stesso ma non sempre si inoltra la stessa mail a ciascuno dei destinatari.
Spero di essermi chiarito, Luca. 
Ciao.
spero di non risultare noioso ma se usi rispondi puoi fare anche questo
per tornare al tuo esempio:
inizi una conversazione col tuo medico
ad un certo punto vuoi prendere contatti con i carabinieri e vuoi che questa nuova conversazione si raggruppi con la precedente senza mischiarsi?
ti posizioni sul primo messaggio della discussione precedente premi rispondi e poi ci cambi l'oggetto il destinatario il testo e se vuoi anche il mittente
vuoi informare anche i tuoi amici e vuoi mantenere questa nuova conversazione come parte della precedente e come sotto livello della parte che hai cominciato coi carabinieri?
ti posizioni sul primo messaggio che hai inviato ai carabinieri premi rispondi e poi ci cambi l'oggetto il destinatario il testo e se vuoi anche il mittente
ecc. ecc. ecc.
spero di aver chiarito il concetto
Topic: Associare diverse mail in thunderbird 3.0 (Letto 3289 volte)