Topic: <P> Funzioni per l'accessibilità

[Underpass]

Abbastanza assurdo che uno degli articoli più vecchi che abbiamo non abbia ancora un thread

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/accessibility-features-firefox-make-firefox-and-we

it: https://support.mozilla.org/it/kb/Funzioni%20per%20l'accessibilit%C3%A0

[Underpass]

Serve QA per queste modifiche

https://support.mozilla.org/it/kb/Funzioni%20per%20l'accessibilit%C3%A0/revision/153598

[michro]

Ho controllato appena mi è arrivata la notifica del tuo aggiornamento e mi sembra tutto ok

Resta il mistero di come mai non ci fosse una discussione specifica per questo articolo, mi sembra impossibile... Capisco un template ma un articolo del genere!

[miki64]

Grazie a questa funzione è possibile usare la tastiera per selezionare parte del testo e copiarlo negli appunti.

Più elegante, utilizzare .

Solo questo, ciao.

[michro]

Ho modificato io visto che ho anche aggiornato l'articolo in seguito alla notifica di una nuova versione dell'articolo.
Sostanzialmente sono stati aggiornati o modificati il link per i lettori di schermo e pagine relative per Win/Mac/Linux

[michro]

È stata aggiunta questa procedura per Windows

==Changing the size of buttons and menus==
Firefox automatically detects and matches the display preferences of your operating system. If you set a specific display size for text, images and system elements, all Firefox buttons and menus will adjust accordingly.
{for win}
For example, to make changes to these settings in Windows 10, follow the steps below:

#Click the Windows icon in the taskbar.
#Click {menu Settings}.
#Select {menu Ease of Access}.
#Click {menu Display}.
#Under ''Make everything bigger'', select your preferred display size from the drop-down menu.

Microsoft has rebranded ''Ease of Access'' to ''Accessibility'' in the Windows 11 Settings section.
{/for}

Vorrei conferma per Windows 10 e per il cambio di denominazione da Windows 10 a 11

==Modificare le dimensioni di pulsanti e menu==
In Firefox vengono rilevate e fatte corrispondere automaticamente le preferenze di visualizzazione del proprio sistema operativo. Se si imposta una dimensione di visualizzazione specifica per testo, immagini ed elementi di sistema, tutti i pulsanti e i menu di Firefox si regoleranno di conseguenza.
{for win}
Ad esempio, per apportare modifiche a queste impostazioni in Windows 10, attenersi alla procedura seguente:
#Fare clic sull'icona Windows nella barra delle applicazioni.
#Fare clic su {menu Impostazioni}.
#Selezionare {menu Accessibilità}.
#Fare clic sulla scheda {menu Visualizza o Schermo?}.
#Sotto ''Rendi tutto più grande'', selezionare la dimensione di visualizzazione preferita dal menu a discesa.

Microsoft ha rinominato ''Accessibilità'' in ''Accessibilità?'' nella sezione Impostazioni di Windows 11.
{/for}

Probabilmente quel Microsoft has rebranded ''Ease of Access'' to ''Accessibility'' in italiano è rimasto sempre Accessibilità anche in Windows 11 (se è così salto quel passaggio) ma non ne sono sicuro (ho cercato su Google mae sul portale linguistico Microsoft…). Grazie

[next]

{for win}
Ad esempio, per apportare modifiche a queste impostazioni in Windows 10, attenersi alla procedura seguente:
#Fare clic sull'icona Windows nella barra delle applicazioni.
#Fare clic su {menu Impostazioni}.
#Selezionare {menu Accessibilità}.
#Fare clic sulla scheda {menu Visualizza o Schermo?}.
#Sotto ''Rendi tutto più grande'', selezionare la dimensione di visualizzazione preferita dal menu a discesa.

Per Windows 10:

* Fare clic sull'icona Windows nella barra delle applicazioni.
credo sia meglio tradurla come: Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni
Per quel che ne so non è una icona ma un pulsante e nessuno la chiama icona di Windows

* Fare clic sulla scheda {menu Visualizza o Schermo?}.
Confermo che è Schermo

* Sotto ''Rendi tutto più grande''
La voce corretta dovrebbe essere Rendi il contenuto più grande

Per Windows 11 non posso aiutarti.
 

[michro]

Grazie mille, @next

* Fare clic sull'icona Windows nella barra delle applicazioni.
credo sia meglio tradurla come: Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni
Per quel che ne so non è una icona ma un pulsante e nessuno la chiama icona di Windows

Concordo e ci avevo pensato ma non essendo un windowssiano…

* Fare clic sulla scheda {menu Visualizza o Schermo?}.
Confermo che è Schermo

Grazie per la conferma

* Sotto ''Rendi tutto più grande''
La voce corretta dovrebbe essere Rendi il contenuto più grande

il dubbio mi è venuto andando a questo link
https://support.microsoft.com/it-it/windows/modifica-le-dimensioni-del-testo-in-windows-1d5830c3-eee3-8eaa-836b-abcc37d99b9a#ID0EBD=Windows_10
dove, nel testo scrive "Rendi il contenuto più grande" e nell'immagine sottostante c'è "Rendi tutto più grande". Siccome spesso quelle traduzioni vengono fatte sul sito ufficiale Microsoft con un traduttore automatico (a volte lo scrivono a volte no), il dubbio è lecito. Datemi conferma certa

Per Windows 11 non posso aiutarti.
 

Attendiamo qualche utente Windows 11

[next]

Datemi conferma certa

Questo è quello che ho io

su Windows 10 21H1, non so se lo abbiamo cambiato nelle versioni successive (sono pigro ad aggiornare  )

[crazy.cat]

Windows 11, hanno diviso le voci

[michro]

Grazie, e quindi quale sarebbe il percorso esatto su Windows 11 rispetto al 10?
Non che sia richiesto perché l'esempio di procedura nell'articolo è per Windows 10 ma giusto per capire…

[crazy.cat]

Dalle Impostazioni cerchi Dimensione del testo e nella stessa schermata puoi accedere allo schermo per modificare la seconda voce.

[michro]

Grazie @crazy.cat, siccome vorrei essere sicuro di aver capito bene

Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni > Impostazioni > Accessibilità > Dimensione del testo > Schermo > Sistema > Ridimensionamento.

È giusto?

[crazy.cat]

si giusto.

[michro]

Perfetto! Grazie