Topic: <P> Il motore di ricerca predefinito è cambiato dopo l'aggiornamento Firefox 98

[michro]

Titolo completo:
Il motore di ricerca predefinito è cambiato dopo l'aggiornamento di Firefox alla versione 98

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/my-default-search-engine-changed-after-updating

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/motore-ricerca-predefinito-cambiato-dopo-aggiornamento-firefox

[michro]

Qualcuno, oltre a fare il QA, potrebbe suggerirmi che titolo mettere al paragrafo "What happens now?" visto che non mi viene in mente niente di decente?
Mi spiego, in quel paragrafo si parla più che altro della notifica visualizzata e del link presente per consultare l'articolo su come cambiare motore di ricerca,
mentre nel paragrafo successivo si parla effettivamente di come procedere per cercare di riottenere (se possibile) un motore di ricerca che non era tra quelli integrati.

"Che cosa succede dopo l'aggiornamento", potrebbe andare?

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/motore-ricerca-predefinito-cambiato-dopo-aggiornamento-firefox/revision/238090

[miki64]

Vediamo un po'...

La modifica coinvolgerà gli utenti che hanno impostato come predefiniti determinati motori di ricerca diversi da quelli integrati in Firefox come spiegato nel paragrafo successivo.

Una virgola qui? 

La modifica coinvolgerà gli utenti che hanno impostato come predefiniti determinati motori di ricerca diversi da quelli integrati in Firefox, come spiegato nel paragrafo successivo.

Questa modifica si verifica perché Mozilla non è stato in grado di ottenere l'autorizzazione formale per continuare a includere determinati motori di ricerca in Firefox.

Cambio di genere?

Questa modifica si verifica perché Mozilla non è stata in grado di ottenere l'autorizzazione formale per continuare a includere determinati motori di ricerca in Firefox.

"What happens now?" per me qualsiasi traduzione potrebbe andare bene, quindi la tua va benissimo! 

Fine.

[michro]

Grazie Miki per le segnalazioni e il controllo
Corretto tutto, assegnato il titolo al paragrafo come da mia proposta e approvato.

Se c'è qualcos'altro da correggere/modificare, segnalate