Topic: <P> Firefox per aziende 94 - Note di versione

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-enterprise-94-release-notes

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-94-note-versione

[michro]

Solito articolo in arabo per quanto mi riguarda

Avrei bisogno, oltre che del QA, di un aiuto/conferma

*We now provide an MSIX for Firefox. It can be download via [https://download.mozilla.org/?product=firefox-msix-latest-ssl&os=win64&lang=en-US this link]. We do not provide an MSIX for the ESR (yet).

mia traduzione

*Viene ora fornito un file MSIX per Firefox che può essere scaricato tramite [https://download.mozilla.org/?product=firefox-msix-latest-ssl&os=win64&lang=en-US questo link per la versione en-US] e [https://download.mozilla.org/?product=firefox-msix-latest-ssl&os=win64&lang=it questo link per la versione italiana]. Per ora non viene ancora fornito un file MSIX per le versioni ESR.

Secondo me quel "an MSIX" andava chiarito e ho utilizzato "un file MSIX" che spero vada bene perché cercando di capire che cosa fosse quel MSIX avevo trovato anche "pacchetto" https://docs.microsoft.com/it-it/windows/msix/overview

Seconda cosa, il link in originale doverebbe scaricare un file MSIX "en-US" almeno da quel che si legge nella parte finale del link. Guardando la traduzione fatta dai francesi (un amico che ho conosciuto ai vari meeting Mozilla), ho visto che ha lasciato il link en-US ma ha aggiunto alla loro traduzione quello francese sostituendo nella parte finale del link quel "en-US" con "fr". Sapendo che noi siamo "it" ho messo "it" nella parte finale.
Spero sia corretto (bisognerebbe provare a scaricare il file ma su macOS non ha senso) e se corretto, forse è il caso di eliminare il link MSIX en-US visto che si presume venga scaricato da aziende italiane.
Sarei curioso di capire se c'è una pagina specifica su qualche sito Mozilla per quel MSIX da cui selezionare e scaricare il file nella propria lingua (immagino una pagina tipo quelle del repository delle varie versioni di Firefox).

Comunque sia, attendo suggerimenti e QA

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-94-note-versione/revision/231891

[Iceberg]

Prima una cosa spazio tempo.

L'ultima versione di quel ramo ESR sarà la 78.15 e dovrebbe essere rilasciata il 5 ottobre 2021. Ciò significa che Flash non sarà più ufficialmente supportato su Firefox quando la versione 78 ESR raggiungerà il suo fine vita in data 2 novembre 2021.

Dovrebbe essere rilasciata il 5 ottobre 2021. Ancora non è noto se il "prossimo" 5 ottobre 2021 sarà rilasciata?
Propongo.

L'ultima versione di quel ramo ESR è stata la 78.15, rilasciata il 5 ottobre 2021. Ciò significa che Flash non è più ufficialmente supportato su Firefox da quando la versione 78 ESR ha raggiunto il suo fine vita in data 2 novembre 2021.

Noto che la via presa nel recente passato continua, sempre più appunti sull'originale che sulla sua traduzione.

[Iceberg]

Sarei curioso di capire se c'è una pagina specifica su qualche sito Mozilla per quel MSIX da cui selezionare e scaricare il file nella propria lingua (immagino una pagina tipo quelle del repository delle varie versioni di Firefox).https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-94-note-versione/revision/231891

Ecco, mettere un link a questa ipotetica pagina sarebbe preferibile. Clic e parte subito il download non mi sembra carino. Non sapendo fra l'altro cosa sia il file MSIX e non essendo specificato al posto di cosa viene fornito. E volendo, pure il perché di questo cambiamento.

Il link en-US e il link it scaricano lo stesso identico file.

[Underpass]

semplificare la scrittura di script

direi semplicemente

semplificare gli script

Ciao

[michro]

@Iceberg, proverò a scrivere un messaggio privato all'autore dell'articolo per chiedergli delucidazioni sull'esistenza di un'eventuale pagina di download.
Ho lasciato solo il primo link (quello en-US come nell'articolo originale) visto che mi confermate che il file scaricato è identico.

Per quanto riguarda il clic e download che parte, immagino che un amministratore di sistema (di solito sono loro a leggere questi articoli) sappia che cos'è un file MSIX e non è la prima volta che quel tipo di download viene utilizzato in un articolo Sumo.
In questo articolo, ad esempio, https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20una%20versione%20precedente%20di%20Firefox se nel paragrafo "Se si desidera lo stesso installare la versione precedente" fai clic sul link "Firefox XX.x"
si apre subito la finestrina per il download della versione di Firefox. Naturalmente mi rendo benissimo conto che un file MSIX e suoi contenuti possano essere un quiz a differenza dello scaricare un file per l'installazione di una versione di Firefox

Ho applicato quanto mi avete suggerito.
Questo è il diff con la versione precedente
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-94-note-versione/compare?locale=it&to=231902&from=231891

questo il link della nuova versione
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-94-note-versione/revision/231902

Fatemi sapere se posso approvare

[Iceberg]

Per me approvabile.

Ho scaricato i file e li ho confrontati (sono identici), non ho guardato cosa contengono o provato a usarli. Il file scaricato è possibile che consenta l'installazione della localizzazione in base ai desideri o alla zona geografica di chi farà l'installazione. Se possibile si specifica altrimenti bene lo stesso.

[Underpass]

Gli MSI sono vecchie conoscenze in ambiente Windows. Gli MSIX mi giungono nuovi

https://winadmin.it/cose-un-file-msix/

[michro]

Gli MSI sono vecchie conoscenze in ambiente Windows. Gli MSIX mi giungono nuovi

https://winadmin.it/cose-un-file-msix/

Io avevo trovato questo https://docs.microsoft.com/it-it/windows/msix/overview

@Iceberg, nel dubbio ho messo sia il link per il download del file en-US sia quello del file it

Ho approvato. Se c'è ancora qualcosa da correggere/modificare, io sono qui

[Iceberg]

@Iceberg, nel dubbio ho messo sia il link per il download del file en-US sia quello del file it

Non ho eseguito il file, ma i due link scaricano lo stesso file, non sono solo il nome e la dimensione a essere uguali, sono uguali dal primo all'ultimo byte.
Ho dato questo comando:

Codice: [Seleziona]

cmp Firefox Setup 94.0.msix Firefox Setup 94.0(1).msix
cmp - compare two files byte by byte

Nessuna differenza.

[michro]

Ok, grazie per tutto il da fare che ti sei dato e per la verifica. Elimino il doppio link dalla traduzione