Quindi grazie a albertalbert per la soluzione (riportata comunque in altro topic).
Sembra un bug di Thunderbird: chi vuol controllare se il bug è nella stringa di caratteri (limitati) dell'account? Potere quantificare il numero di caratteri massimo per inviare un PDF? Vedremo poi di risolvere il problema tramite Bugzilla.
--
My awesome Thunderbird 250
Ciao Miki64 purtroppo io non sono in grado di controllare la stringa di caratteri, posso dirti che il file pdf non funziona sia che sia di una pagina (ne ho creato uno con scritto
ciao per prova) oppure di 6/7.
Ho fatto moltissime prove anche con altro indirizzo @tiscali dove avevo nome e cognome mentre il primo era cognome e nome ma nulla da fare; come già detto il problema è solo con thunderbird perchp con mail di 8.1 e 10 lo stesso indirizzo con stesso nome d'intestazione funziona normalmente.
Non voglio cambiare, nel possibile, thunderbird perchè mi va molto bene per lavoro mentre i client di microsoft non mi piacciono per nulla.
Grazie