Topic: <P> In quali Paesi è possibile sottoscrivere un abbonamento a Mozilla VPN

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/mozilla-vpn-countries-available-subscribe

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/paesi-sottoscrivere-abbonamento-mozilla-vpn

Inizialmente avevo pensato a questo titolo: In quali Paesi è possibile abbonarsi a Mozilla VPN
Poi ho avuto un ripensamento perché il titolo mi sembrava "zoppo". Pareri?

[miki64]

Onestamente mi vanno bene entrambi, sentiamo altri pareri.

Per la traduzione, ovviamente è  !

[michro]

E allora attendiamo altri pareri sul titolo sperando che arrivino

[Iceberg]

Per me il titolo che hai pensato va bene. Pure l'altro e altri ancora.
Mi sorge un curioso dubbio.

Se ci si trasferisce in un Paese in cui la VPN non è disponibile, continuerà a funzionare finché non la si aggiorna a una nuova versione.

Quindi, se ho un abbonamento malese e mi trasferisco qui, la VPN continerà a funzionarmi?
Consegue che un utente italiano utilizzando una VPN, non Mozilla, può abbonarsi a quella Mozilla e utilizzarla nei paesi ove non è disponibile?

[michro]

Quindi, se ho un abbonamento malese e mi trasferisco qui, la VPN continerà a funzionarmi?
Consegue che un utente italiano utilizzando una VPN, non Mozilla, può abbonarsi a quella Mozilla e utilizzarla nei paesi ove non è disponibile?

Questo non mi è dato saperlo
Si dovrebbe indagare, potrei provare a chiedere delucidazioni agli en-US.
Per il momento ho approvato

[Iceberg]

Curiosità che non riguarda la localizzazione.
Tuttavia pare di capire che questa Mozilla VPN sia o non sia disponibile in certi paesi per scelte commerciali o di marketing e non per ragioni tecniche.

[michro]

Curiosità che non riguarda la localizzazione.

questo lo avevo capito

Tuttavia pare di capire che questa Mozilla VPN sia o non sia disponibile in certi paesi per scelte commerciali o di marketing e non per ragioni tecniche.

Credo anch'io, da quel che ho sentito un po' in giro, che si tratti di una scelta più di marketing che di altro.