Per ora i vecchi post che ho trovato non hanno risolto il problema.
Ho reinstallato Thunderbird rimettendo le vecchie email che avevo prima di reinstallare windows 10. Ho sempre usato Pop3 "preleva solo le intestazioni".
L'ultima volta ho provato a cancellare il file popstate.dat come consigliato da alcuni sul forum ma niente, idem provando a riparare le cartelle. Oltretutto ora senza quel file gli indici non posso ricostruirli senza riscaricare tutto credo... c'è altro modo per salvarmi? L'ultima volta ci ho messo un bel po' per cancellare di nuovo tutti i vecchi messaggi...
Non uso componenti aggiuntivi né antivirus/firewall al dilà di quelli di Windows.
Il problema ce l'ho con tutti gli account, diversi provider (email.it, libero.it, tophost.it).