Topic: <P> Impostare Firefox per Android per aprire i link nelle app native

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/set-firefox-android-open-links-native-apps

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/impostare-firefox-android-aprire-link-app-native

[michro]

Credo che "link" sia meglio di "collegamenti".
Su Pontoon abbiamo tradotto l'opzione come "Apri collegamenti nelle app" ma vorrei proporre la modifica "Apri i link nelle app". Adesso segnalo la cosa nel gruppo L10n di Mozilla Italia su Telegram.

Se nel frattempo volete fare il QA, questo è link per la revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/impostare-firefox-android-aprire-link-app-native/revision/207771

[michro]

Dopo essermi consultato via Telegram con gli altri traduttori delle stringhe su Pontoon, ho sostituito
"Apri collegamenti nelle app" con "Apri i link nelle app"

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/impostare-firefox-android-aprire-link-app-native/revision/207771

Vorrei approvare l'articolo, se riuscite a dare un'occhiata e segnalare eventuali modifiche/correzioni da fare, io sono qui 

[miki64]

A partire dalla versione di Firefox per Android 81, ora è possibile impostare Firefox per aprire i link nelle app native (come Twitter, Instagram, ecc.). Per impostazione predefinita, questa opzione è disattivata.

A partire dalla versione di Firefox per Android 81, ora è possibile impostare Firefox per aprire i link  (collegamenti ipertestuali)nelle app native (come Twitter, Instagram, ecc.). Per impostazione predefinita, questa opzione è disattivata.

mo' mi meni... lo so...  ...scherzavo....

In ogni caso, QA Ok! 

[michro]

Se oggi come oggi un utente non sa che cos'è un link è meglio che cambi sport

Ho approvato senza aggiungere la tua scherzosa spiegazione di link.