Consiglio.
Rimuovi Firefox 39 e installa Firefox 38.8.0 ESR, che malgrado sembri un passetto indietro è in realtà un grosso passo avanti. È una versione più testata e più aggiornata (di quasi un anno) per quanto riguarda bug e problemi di sicurezza.
Lo trovi qui:
https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/38.8.0esr/linux-i686/it/
https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/38.8.0esr/linux-x86_64/it/
Il primo link 32 bit, il secondo 64 bit. Come dice l'ultima parte dell'indirizzo sono in italiano, non serve il language pack.
Scarichi, estrai e lo metti dove ti pare. Una cartella /home/.../programmi/firefox/ potrebbe essere un'idea.
Risolti tutti i problemi, sperando che non ce ne siano, proverei se quel PC digerisce Firefox 45.9.0 ESR.